 | George Bush - 1846 - 466 стор.
...Now therefore, my son, obey my voice : and arise, flee thou to Laban my brother ' to Haran ; 44 And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away ; 45 Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him... | |
 | 1847 - 1278 стор.
...journtngt. my voice ; and arise, nee thou to /ch.27.33. g ch.27.43. Laban my brother, k to Haran • 44 And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away ; 45 Until thy brother's anger turn a were evil in the eyes. away from thee. and he forget that * ch.36,3,... | |
 | 1849 - 360 стор.
...thee. Now therefore, my son, obey my voice ; and arise, flee thou to Laban my brother, to Haran ; and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away ; Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him, then... | |
 | Church of England - 1849 - 1236 стор.
...thee. Now therefore, my son, obey my voice ; and arise, flee thou to Laban my brother to Harán ; and c until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thon hast done to him: then... | |
 | 1850 - 452 стор.
...Now therefore, my son, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother r to Haran ; 44 And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away ; 45 Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget thai which thou hast done to him:... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1850 - 584 стор.
...thee. Now, therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran ; and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away ; until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then... | |
 | Robert Shittler - 1853 - 718 стор.
...43 Now therefore, my son, obey my voice ; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran ; 44 And hou shalt stone him with stones, that he die ; because he hat ; 45 Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget ihat which thou hast done to him... | |
 | 1853 - 764 стор.
...Now therefore, my 14 son, oboy my voice; and arise, flee thou to Laban my brother *to Haran ; and 45 >. ; until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him : •... | |
 | Church of England - 1855 - 844 стор.
...thee. Now therefore, my son, obey my voice ; and arise, flee thou to Laban my brother to Ilaran ; and orld. ; until thy brother's anger turn away from thee , and he forget that which thou hast done to him :... | |
 | 1856 - 1192 стор.
...Now therefore, my son, obey my voice ; and arise, flee thou to Laban my brother,* to liaran: 44 And tarry with him a few days, Until thy brother's fury turn away; 45 Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him :... | |
| |
Now therefore, my son, obey my voice ; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran ; and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away ; until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him... 
