 | John Fiske - 1890 - 418 стор.
...schools. the knowledge of the Scriptures, as in former times by keeping them in an unknown tongue, so in these latter times by persuading from the use of tongues, that so at least the true sense and meaning of the original might be clouded and corrupted with false glosses... | |
 | Herbert Baxter Adams - 1890 - 352 стор.
...keep men from the knowledge of the Scriptures as in former times keeping them jn an unknown tongue, so in these latter times, by persuading from the use of tongues so at least that the true sense of the original might be clouded and corrupted with the false glosses... | |
 | Heman Packard De Forest - 1891 - 672 стор.
...well, therefore, that on the statutebook was this Act of 1647: — "It being one of the chief projects of Satan to keep men from the knowledge of the Scriptures,...times by persuading from the use of tongues, that so at least the true use and meaning of the original might be clouded and corrupted by false glosses... | |
 | John Fiske - 1891 - 412 стор.
...school*. tne knowledge of the Scriptures, as in former times by keeping them in an unknown tongue, so in these latter times by persuading from the use of tongues, that so at least the true sense and meaning of the original might be clouded and corrupted with false glosses... | |
 | United States. Dept. of Labor - 1968 - 444 стор.
...men from the knowledge of the Scriptures, as in former times, by keeping them in an unknown tongue, so in these latter times, by persuading from the use of tongues, that so at last the true sense and meaning of the original might be clouded by false glosses of saint-seeming... | |
 | United States. Bureau of Labor Standards - 1962 - 328 стор.
...men from the knowledge of the Scriptures, as in former times, by keeping them in an unknown tongue, so in these latter times, by persuading from the use of tongues, that so at last the true sense and meaning of the original might be clouded by false glosses of saint-seeming... | |
 | 1841 - 682 стор.
...in unknown tongues, so in these later times by persuading from the use of tongues, that so at last the true sense and meaning of the original might be clouded and corrupted with false glosses of deceivers; to the end that learning may not be buried in the graves... | |
 | Kermit L. Hall - 2000 - 498 стор.
...keeping them in an unknown tongue, so in these lauer times by persuading from the use of tongues, that so at least the true sense and meaning of the original might be clouded by false glosses of saint-seeming deceivers, that learning may not be buried in the grave of our fathers... | |
 | Alan A. Block - 1995 - 270 стор.
...men from the knowledge of the Scriptures, as in former times, by keeping them in an unknown tongue, so in these latter times, by persuading from the use of tongues, that so at last the true sense and meaning of the original might be clouded by false glosses of saint-seeming... | |
 | Mary DeWitt Freeland - 2009 - 624 стор.
...men from the knowledge of the Scriptures, as in former times by keeping them in an unknown tongue, so in these latter times by persuading from the use of tongues, that so at least the true sence and meaning of the originall might be clouded by false glosses of saint... | |
| |
It being one chief project of that old deluder Satan to keep men from the knowledge of the Scriptures, as in former times by keeping them in an unknown tongue, so in these latter times by persuading from the use of tongues, that so at least the true sense... 
