 | George Townsend - 1825 - 810 стор.
...done. 18 And there were voices, and thunders, and lightnings ; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great. 19 And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell : and great... | |
 | Andrew Fuller - 1825 - 496 стор.
...18 And there were -voices and thunders and lightnings, and there was a great earthquake, such as wat not since men were upon the earth, so mighty an earthquake and so great, 19 And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell : and great... | |
 | James Hatley Frere - 1826 - 576 стор.
...into three parts, the cities of the nations will " fall, 'and great Babylon will come in remem" brance before God, to give unto her the cup " of the wine of the fierceness of his wrath*.' " It is evident that it cannot be many years " before this Earthquake will take place. It " will be... | |
 | Edward Cooper - 1826 - 338 стор.
...1.) while St. John says, in language nearly parallel, — " And there was a great earthquake, suck as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great" (Rev. xvi. 18.) The events, indeed, which the Prophet and the Apostle describe as occurring in this... | |
 | Edward Cooper - 1826 - 338 стор.
...the throne, saying, " It is done ;" then will that " great earthquake — such as was not since K 4 men were upon 'the earth, so mighty an earthquake, and so great," — begin its operations ; in the process of which, " the great city will be divided into three parts,... | |
 | 1827 - 512 стор.
...is done. And there were voices and thunders and lightnings ; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty...into three parts, and the cities of the nations fell 5 and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the- fierceness... | |
 | Josiah Priest - 1827 - 392 стор.
...sittcth on the throne, and from the wrath of the Lamb. Rev. 6, 16. Now great Babylon shall come into remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. Rev. 16, 19. Here is a strong intimation that Papal Rome had, before this period, been destroyed, which,... | |
 | 1827 - 394 стор.
...air ; and there were voices, and thunderings, and lightnings, and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake and so great. One of these moralearthquakes has already shaken Europe to its centre ; and the thunderings and heavings... | |
 | John Platts - 1827 - 572 стор.
...18 And * there were voices, and thunders, and lightnings ; and there was a great u earthquake, vsuch as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great. 19 And the " great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell : and great... | |
 | George Croly - 1827 - 344 стор.
...and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. 19. And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fa\l: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the... | |
| |
And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. 
