...Bereitstellen von zeitgenössischen Werken. „Denn was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in dem allgemienen Weltverkehr"." Wenn ihm gerade das Deutsche für diesen geistig-merkantilen Verkehr besonders...

...anzusehen, daß er sich als Vermittler dieses allgemein geistigen Handels bemüht, und den Wechseltausch zu befördern sich zum Geschäft macht. Denn, was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eins der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in...

...anzusehen, daß er sich als Vermittler dieses allgemein geistigen Handelns bemüht, und den Wechseltausch zu befördern sich zum Geschäft macht. Denn, was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eins der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in...

...a prophet in the midst of his own people" ( "was man auch von der Unzulanglichkeit des Obersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten und wiirdigsten Gescha'fte in dem allgemeinen Weltverkehr. Der Koran sagt: 'Gott hat jedem Volke einen...

...Amsterdam/Philadelphia 1995. mittler dieses allgemein geistigen Handels bemüht, und den Wechseltausch zu befördern sich zum Geschäft macht. Denn, was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eins der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in...

...Sprachenvielfalt in Europa leisten. ,f)enn was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten...würdigsten Geschäfte in dem allgemeinen Weltverkehr." Johann Wolfgang Goethe 52 BIBILIOGRAPHIE Arntz/Picht/Mayer 2002 = Reiner Arntz; Heribert Picht; Felix...

...dieses allgemein geistigen Handels bemüht, und den Wechseltausch zu befördern sich zum Geschafft macht. Denn was man auch von der Unzulänglichkeit...wichtigsten und würdigsten Geschäfte in dem allgemeinen Weltwesen. Der Koran sagt: .Gott hat jedem Volke einen Propheten gegeben in seiner eignen Sprache."...

...in Rezensionen und Aufsätze as follows : " Was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzers sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten...würdigsten Geschäfte in dem allgemeinen Weltverkehr." The idea then is clear, and it is sound. Departments of Comparative Literature, English Branch, owe...

...derselbe Goethe in derselben Schrift noch sagt: „Was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in dem allgemeinen Weltverkehr."2 Wie eine Straße hat eine Übersetzung die Funktion, zu verbinden, zusammenzuführen,...