 | William R. Townsend - 1843 - 80 стор.
...She is like the merchants' ships ; she bringeth her food from afar. She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion...and strengtheneth her arms. She perceiveth that her merchandize is good ; her candle goeth not out by night. She layeth her hands to the spindle, and her... | |
 | William Bentley Fowle - 1843 - 314 стор.
...hands. She is like the merchants' ships, She bringeth her food from afar. She risem also while it is yet night, And giveth meat to her household, And a portion...considereth a field, and buyeth it : With the fruit of her hand she planteth a vineyard. • She girdeth her loins with strength, And strengtheneth her arms.... | |
 | Instructions - 1844 - 136 стор.
...provided without expense, care, and trouble. The good wife alluded to above "riseth while it is yet night, and giveth meat to her household and a portion to her maidens || ;" that is to say, she has to provide with forethought and care, and the comforts and necessities... | |
 | 1841 - 1136 стор.
...is like the merchants' ships ; she bringeth her food from afar. 15 She riseth also while it is yet hat our aheep may bring forlh thousands and lea thousands in our stree 16 6he considered) afield,and buyelh it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard. 1 7 She... | |
 | 1855 - 444 стор.
...most of the women of our time, is, nevertheless, easily understood in the light of the writer's aim. " She considereth a field, and buyeth it ; With the fruit of her hand she planteth a vineyard. ***** She perceiveth that her merchandise is good." Such particulars... | |
 | Ergun Mehmet Caner - 228 стор.
...She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar. She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion...vineyard. She girdeth her loins with strength, and strengthened her arms. She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.... | |
 | Laura Schenone - 2003 - 458 стор.
...Ships" She is like the merchants ships; she bringeth her food from afar. She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion...vineyard. She girdeth her loins with strength, and strengthened her arms. She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.... | |
 | Don Woodward - 2003 - 116 стор.
..."She is like the merchants'ships; she bringeth her food from afar. "She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens. "She considereth afield, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard. "She girdeth her loins... | |
 | Owen F. Clarke - 2003 - 148 стор.
..."She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar. "She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens. "She considereth afield, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard. "She girdeth her loins... | |
 | Ernest Verity - 2003 - 602 стор.
...She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar. She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens. She has a good sense of business, buying at the best price the supplies her household needs. Jewish households... | |
| |
She riseth also while it is yet night, And giveth meat to her household, And a portion to her maidens. She considereth a field, and buyeth it : With the fruit of her hands she planteth a vineyard. 
