 | John Milton - 1837 - 524 стор.
...visible Served only to discover sights of woej Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell; hope never comes, That comes to all...Still urges, and a fiery deluge, fed With ever-burning sulphur unconsumed : Such place eternal justice had prepared For those rebellious ; here their prison... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 470 стор.
...visible Served only to discover sights of woe, Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell ; hope never comes, That comes to...Still urges, and a fiery deluge, fed With ever-burning sulphur unconsumed. Such place eternal justice had prepared For those rebellious; here their prison... | |
 | Joseph Belcher - 1837 - 444 стор.
...visible, Regions of sorrow, doleful shades, where peace Served but to discover sights of wo; And rest can never dwell ; hope never comes, That comes to...without end Still urges, and a fiery deluge, fed With ever burning sulphur unconsum'd : Such place Eternal Justice had prepared. There this poor soul was... | |
 | John R. Stilgoe - 1982 - 454 стор.
...and to think in terms as old as Milton's 1667 description of Hell, that place where peace And rest can never dwell, hope never comes That comes to all,...Still urges, and a fiery deluge, fed With ever-burning sulphur unconsumed.129 It is no accident that the nation's authors found artifice a fit subject for... | |
 | Anne Ferry - 1983 - 207 стор.
...visible Serv'd only to discover sights of woe, Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell, hope never comes That comes to all;...Still urges, and a fiery Deluge, fed With ever-burning Sulphur unconsum'd ... (I, 59-69) As he does when he leads us into Eden, Milton's speaker is careful... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - 388 стор.
...visible Serv'd only to discover sights of woe, Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell, hope never comes That comes to all;...Still urges, and a fiery Deluge, fed With ever-burning Sulphur unconsum'd . . . [1.60-69] The ambiguous, shifting syntax, or melting down of syntax, seems... | |
 | Judith Kerman - 1991 - 344 стор.
...visible Serv'd only to discover sights of woe, Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell, hope never comes That comes to all;...Still urges, and a fiery Deluge, fed With ever-burning Sulphur unconsumed (I: 61-9)5 The massive smokestacks belching pollution, the heatless, soulless neon... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 стор.
...visible Serv'd only to discover sights of woe. Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest ghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glo (Bk. I, 1. 61-67) 51 What though the field be lost? All is not lost; the unconquerable Will, And study... | |
 | Anthony Low - 1993 - 286 стор.
...those who may yet repent, can be of no comfort to the damned. For them, for those confined to Hell, hope never comes That comes to all; but torture without...Still urges, and a fiery Deluge, fed With ever-burning Sulphur unconsum'd : Such place Eternal Justice had prepar'd For those rebellious. (1 .66-71) If, for... | |
 | R. J. Rummel - 2011 - 496 стор.
...visible Serv'd only to discover sights of woe, Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell, hope never comes That comes to all, but torture without end. — John Milton, Paradise Lost 1.61-67 Notes 1 . This is a most probable mid-estimate from population... | |
| |
A dungeon horrible, on all sides round, As one great furnace flamed; yet from those flames No light; but rather darkness visible Served only to discover sights of woe, Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell, hope never... 
