 | José Luis Otal, José Luis Otal Campo, Ignasi Navarro i Ferrando, Begoña Bellés Fortuño - 2005 - 296 стор.
...heads and unfed sides, Your looped and windowed raggedness, defend you From seasons such as these?. O, I have ta'en Too little care of this. Take physic, pomp. Expose thyself to feel what wretches feel (HI, iv, 28-34) Lear, finally, aware of the extent of his loss, begins to tear off his clothing. At... | |
 | Wayne C. Booth - 2006 - 382 стор.
...of intensity invited, and that is of course metaphor. "Take physic, pomp," Lear cries, on the heath. Expose thyself to feel what wretches feel, That thou mayst shake the superflux to them, And show the heavens more just. We obediently perform an amazing dance of interpretation, first recognizing... | |
 | Sukanta Chaudhuri - 1981 - 284 стор.
...human misery is accompanied by the urge for action, a plea for moral change: Take physic, pomp; Hxpose thyself to feel what wretches feel, That thou mayst shake the superflux to them, And show the heavens more just. (III. iv. 33-6) This passage well illustrates the difference in spirit... | |
 | 514 стор.
...pelting of this pitiless storm, How shall your unhoused heads, your unfed sides, Your looped and windowed raggedness, defend you From seasons such as these?...feel, That thou may'st shake the superflux to them, And show the heavens more just. " That is one of the noblest prayers that ever fell from human lips.... | |
 | William Henry Thorne - 1902
...heads and unfed sides, Your loop'd and window'd raggedness, defend you From seasons such as these? O, I have ta'en Too little care of this! Take physic,...feel, That thou mayst shake the superflux to them, And show the heavens more just."* To feel what is just — for this, go to great authors, as said Ruskin,... | |
 | Jagdish Bhagwati - 2004 - 345 стор.
...seasons such as these? O, I have ta' en Too little care of this! and then to cry for empathy and justice: Take physic, pomp; Expose thyself to feel what wretches...feel, That thou mayst shake the superflux to them, And show the heavens more just. How well Shakespeare's Lear seems to capture our present situation!... | |
 | Janette Dillon - 2007 - 147 стор.
...as kings and courtiers cultivate is culpable because it perpetuates social injustice and real need: Take physic, pomp, Expose thyself to feel what wretches...feel, That thou mayst shake the superflux to them And show the heavens more just; (3.4.29-32) number of knights she will allow until Regan reaches the... | |
 | Alicia Ostriker - 2007 - 183 стор.
...taken "too little care" of the humble people of his realm: "Take physic, pomp," he cries to himself, Expose thyself to feel what wretches feel, That thou mayst shake the superflux to them, And show the heavens more just. Is it only Lear's madness that makes him imagine that human ethics... | |
 | William Shakespeare - 2008 - 380 стор.
...heads and unfed sides, Your looped and windowed raggedness, defend you From seasons such as these? O, I have ta'en Too little care of this! Take physic,...feel, That thou mayst shake the superflux to them, And show the heavens more just. (3.4.28-36) For Lear this moment amounts to the first in a series of... | |
 | András Horn - 2008 - 210 стор.
...heads and unfed sides, Your looped and windowed raggedness, defend you From seasons such as these? O, I have ta'en Too little care of this. Take physic,...feel, That thou mayst shake the superflux to them And show the heavens more just. (III, 4, 28-36) zum Beispiel: er schwatzt allerlei durcheinander und... | |
| |
Poor naked wretches, wheresoe'er you are, That bide the pelting of this pitiless storm, How shall your houseless heads and unfed sides, Your loop'd and window'd raggedness, defend you From seasons such as these ? O, I have ta'en Too little care of this... 
