 | 1916 - 314 стор.
...Translated from the " Electra " of Sophocles (460 B. c.). 220 THE ERL-KING OH, who rides by night through the woodland so wild? It is the fond father embracing...arm To hold himself fast, and to keep himself warm. "0 father, see yonder ! see yonder !" he says. "My boy, upon what dost thou fearfully gaze?" "Oh, 'tis... | |
 | Franklin Thomas Baker, Ashley Horace Thorndike - 1917 - 392 стор.
...of his wisest teaching in a form you will enjoy reading. THE ERL-KING Oh, who rides by night through the woodland so wild ? It is the fond father embracing...arm To hold himself fast, and to keep himself warm. 5 "O father, see yonder ! see yonder !" he says. "My boy, upon what dost thou fearfully gaze?" "Oh,... | |
 | Franklin Thomas Baker, Ashley Horace Thorndike - 1917 - 392 стор.
...of his wisest teaching in a form you will enjoy reading. THE ERL-KING Oh, who rides by night through the woodland so wild? It is the fond father embracing...arm To hold himself fast, and to keep himself warm. 5 " O father, see yonder ! see yonder!" he says. "My boy, upon what dost thou fearfully gaze?" "Oh,... | |
 | Frances Jenkins Olcott - 1920 - 434 стор.
...were they in Dunfermline grey, When all the bells were ringing. •Sir Walter Scott THE ERL-KING OH ! who rides by night thro' the woodland so wild? It...see yonder! see yonder!" he says: "My boy, upon what dost thou fearfully gaze? " — "Oh! 'tis the Erl-King with his crown and his shroud," — "No, my... | |
 | Jean-Marie Carré - 1920 - 206 стор.
...(Cf. LL Mackall, Notes and Queries, 3e série. X, 508, 5, 102) et The wild Huntsman, de Bùrger. « O, who rides by night thro' the woodland so wild ?...arm To hold himself fast, and to keep himself warm. », etc. Cf. The poetical works of Scott. Oxford University Press, 1908, p. 649. Dans le mlême recueil,... | |
 | Walter Scott - 1923 - 824 стор.
...passing stranger Wild-flower wreaths for Beauty's hair. THE ERL-KING FROM THE GERMAN OF GOETHE 1797 O, WHO rides by night thro' the woodland so wild?...see yonder! see yonder!' he says; 'My boy, upon what dost thou fearfully gaze?' — 'O, 't is the Erl-King with his crown and his shroud.' • 'No, my son,... | |
 | Percy Alfred Scholes - 1927 - 196 стор.
...mit Miih und Not ; In seinen Armen das Kind war tot. THE ERL-KING. Sir Walter Scott's translation. O, who rides by night thro' the woodland so wild?...yonder! see yonder !' he says ; ' My boy, upon what dost thou fearfully gaze ?'— ' O, 'tis the Erl-King with his crown and his shroud.' ' No, my son,... | |
 | Edmondstoune Duncan - 1927 - 634 стор.
...Highland Light Infantry, and the Seaforth Highlanders. 528. The Erl-King O\ who rides by night through the woodland so wild ? It is the fond father embracing...; And close the boy nestles within his loved arm, From the blast of the tempest — to keep himself warm. ' O father ! see yonder, see yonder ! ' he... | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - 1927 - 104 стор.
...through the bush, the brier, unb Stoppel. the brake. The Erl-King 0! who rides by night through woodlands so wild? It is the fond father embracing his child; And close the boy nestles within his loved arm From the blast of the tempest to keep himself warm. ,0 father! see yonder! see yonder!' he says. ,My... | |
 | Mark Van Doren - 1928 - 1390 стор.
...thousand-voiced "Melody of Wisdom" which he that has ears may hear. — THOMAS CARLYLE. THE ERL-KING O WHO rides by night thro' the woodland so wild? It...fond father Embracing his child; And close the boy neftles within his loved arm. To hold himself faft, and to keep himself warm. "O father, see yonder!... | |
| |
O, WHO rides by night thro' the woodland so wild ? It is the fond father embracing his child; And close the boy nestles within his loved arm, To hold himself fast, and to keep himself warm. 'O father, see yonder! see yonder!' he says ; ' My boy, upon... 
