 | William Shakespeare - 1849 - 952 стор.
...mistress* eyebrow: Then, a soldier; Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honor, here is a plot against my life, my crown ; All's true...and I Remain a pinch'd thing ; ' yea, a very trick modern1 instances, And so he plays his part: The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon;... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 556 стор.
...Even in the cannon's mouth ; and then, the justice, In fair, round belly, with good capon lined, With eyes severe, and beard of formal cut. Full of wise...plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slippered pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well saved,... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 408 стор.
...creepnig like snail Unwillingly to school; And then, the lover, Sighing like furnace, with a woful ballad Made to his mistress' eyebrow. Then, a soldier;...severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modernf instances, And so he plays his part : The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon;... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 512 стор.
...Then, a soldier ; Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden1 and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even...severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modem3 instances, And so he plays his part : The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon... | |
 | William Shakespeare, William Hazlitt - 1852 - 566 стор.
...Even in the cannon's mouth : And then, the justice ; In fair round belly, with good capon lined, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise...plays his part : The sixth age shifts Into the lean and shpperM pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose, well saved,... | |
 | J H. Aitken - 1853 - 378 стор.
...creeping like snail Unwillingly to school : And then, the lover ; Sighing like furnace, with a woful ballad Made to his mistress' eyebrow : Then, a soldier...beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances, And so he plays his part : The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ;... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 508 стор.
...: Then, a soldier; Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden1 and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even...beard of formal cut, Full of wise saws and modern* instances, And so he plays his part : The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ;... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 444 стор.
...bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Ev'n in the cannon's mouth : And then, the justice ; In...beard of formal cut, Full of wise saws, and modern instances, And so he plays his part : The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ;... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1855 - 310 стор.
...bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Ev'n in the cannon's mouth: And then, the justice, In fair...beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances, And so he plays his part: The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With... | |
 | Stanley Wells - 2002 - 244 стор.
...but Falstaff belongs tojaques's sixth 'age', and the Lord Chief Justice quite clearly to the fifth: And then the justice, In fair round belly with good...beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part. (As You Like It, 2.7.153^7) Whereas stage productions have given... | |
| |
Made to his mistress' eye-brow : Then, a soldier; Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth : And then, the justice; In fair round belly,... 
