 | Edward Kimpton - 1813 - 534 стор.
...relief for himself, was desirous of preserving his thoughtless relations from the like distress : " Then he said, I pray thee therefore, father, that...my father's house : for I have five brethren ; that lie may testify unto them, lest they also come into this place of torment." This also was a petition... | |
 | John Fleetwood - 1813 - 558 стор.
...Then he said, I pray thee, therefore, father, that thou wouldst send him to my father's house : for 1 have five brethren ; that he may testify unto them,...lest they also come into this place of torment.'' Luke xvi. 27, 28. This also was a petition that could not be granted. It is too late to hope for relief,... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 стор.
...gulf fixed : so that they who would pass hence to you, cannot ; neither can they pass thence to us. 27 Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's 28 house ; for I have five brethren ; that he may testify unto them, lest they also come into this... | |
 | 1847 - 760 стор.
...his tongue ; but it is useless : then he goes on. " I pray thee, therefore, father, that thou wouldst send him to my father's house : for I have five brethren ; that be may testify unto them, lest they abo come into this place of torment." But it wont do. No, no. The... | |
 | 1814 - 570 стор.
...whieh would pass from henee to you eannot; neither ean they pass to us that would eome from thenee. 27 Then he said, I pray thee, therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house : 28 For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also eome into this plaee of... | |
 | Church of England - 1814 - 288 стор.
...torment. Abraham faith unto him, They have Mofes and the prophets ; let them hear them. And he faid, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, (hey will repent. And he faid unto him, If (hey hear not Mofes and the prophets, neither will they... | |
 | Paul Wright - 1814 - 428 стор.
...said, I pray thee, therefore, father, that thou wouldst send him to my father's house ; for X bave five brethren ; that he may testify unto them, lest they also come ini* ^iii place of torment. Abraham saith noto him, they have Moses and the prophets ; let them hear... | |
 | Church of England - 1815 - 450 стор.
...who would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence. Then he said, I pray thee therefore, father, that...the prophets ; let them hear them. And he said, Nay, 131 father Abraham ; but if one went unto them from the dead, they will repent. And he said unto him,... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 стор.
...you, cannot, nor from thence come hither. And he said : Then father, I beseech thee that thou wouldst send him to my father's house. For I have five brethren,...testify unto them, lest they also come into this place of torments. And Abraham said to him : They have Moses and the prophets : let them hear them. But he... | |
 | 1815 - 294 стор.
...would i-ome from thence. Then he said, 1 pray thee therefore, father, that thou wouldst send him tfi my father's house : for I have five brethren ; that he may testify unto them, lest they also should come into this place of torment. Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets ;... | |
| |
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: " For I have five brethren : that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. 
