 | 1827 - 524 стор.
...the bridegroom cometh ; go ye out to meet him. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. And the foolish said unto the wise ; Give us of your oil, for our lamps are gone out. But the wise, answered, saying ; Not so ,' lest there be not enough for us and you ; but go ye rather... | |
 | John Platts - 1827 - 676 стор.
...bridegroom cometh ; go ye out to meet him. 7 Then all those virgins arose, and e trimmed then1 lamps. 8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil : for our lamps are gone out. 1 9 But the wise answered, saying, Not so ; lest there be not enough for us and you : but go ye rather... | |
 | sir John Bayley (1st bart), Henry Clissold - 1828 - 196 стор.
...bridegroom cometh, " go ye out to meet him." Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. And the foolish said unto the wise, " Give us of your oil, for our lamps are gone out." But the wise answered, saying, " Not so : lest there be " not enough for us and you, but go ye rather... | |
 | James Haldane Stewart - 1828 - 500 стор.
...burning. This state, so full of comfort to themselves, attracted the regard of the other virgins: " the foolish said unto the wise, Give us of your oil, for our lamps are gone out." It was not their having gone forth to meet the Bridegroom, or their having heard that he was coming,... | |
 | Charles Forster - 1829 - 544 стор.
...given, He will pay him again. Prov. xix. 17. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. And the foolish said unto the wise, Give us of your oil ; for our lamps are gone out. But the wise answered, saying, Go ye rather to them that KORAN. And He is mighty and His is the kingdom... | |
 | James Nourse - 1829 - 292 стор.
...ye out to meet him ! 1 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. ' And the foolish 7, 8 said unto the wise, Give us of your oil : for our lamps are gone out. But 9 the wise answered, saying, Not so ; lest there .be not enough for us and you : but go ye rather... | |
 | James Wood - 1830 - 152 стор.
...the bridegroom cometh, go ye out to meet him ! Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. And the foolish said unto the wise, give us of your oil, for our lamps are gone out. Bnt the wise answered, saying, not so ; lest there be not enough for us and you : but go ye rather... | |
 | Rev. Thomas Stanley Monck (the younger.) - 1831 - 186 стор.
...the bridegroom cometh ; go ye out to meet him. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. And the foolish said unto the wise, give us of your oil, for our lamps are gone out. But the wise answered, saying, not so ; lest there be not enough for us and you : but go ye rather... | |
 | Jean Duchesne - 1831 - 516 стор.
...the bridegroom cometh; go ye out to meet him. Then all those virgins arose , and trimmed their lamps. And the foolish said unto the wise , Give us of your oil ; for our lamps are gone out. But the wise answered, saying. Not so; lest there be not enough for us and you : but go ye rather to... | |
 | John Fleetwood - 1831 - 676 стор.
...the bridegroom cometh, go ye out to meet him : then all those virgins arose and trimmed their lamps ; and the foolish said unto the wise, Give us of your oil, for our lamps are gone out. But the wise answered, saying, not so, lest there be not enough for ns and you ; but go ye rather to... | |
| |
And while they went to buy, the bridegroom came : and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut. 
