 | 1815 - 608 стор.
...glory, and lived in luxury, so much torment and sorrow give her: for she said in her heart, I sit as a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. 8. Therefore her plagues shall come in one day, mourning, and famine, and pestilence, and she shall be utterly burned... | |
 | 1817 - 842 стор.
...plus. 15 Les marchands de toutes ces choses, qui se sont enrichis avec elle, se tiendront loin corne in one day, death and mourning and famine ; and she shall be utterly burned with fire : for strong i» thé Lord God who judgeth her. 9 And thé kings of thé earth, who hâve committed fornication... | |
 | William L. S. Gregory - 1817 - 184 стор.
...shall that great city Babylon (or Rome) be thrown down, and shall be found no more at «//,f and you shall be utterly burned with fire, for strong is the Lord God who judgeth yow.f And may the Lord have mercy upon the souls of all those who live and die under your... | |
 | William Cuninghame - 1817 - 444 стор.
...lost, and even down to the period of the French revolution, she continued to say in her heart, '' / sit a queen, and am no " widow, and shall see no sorrow." | The above reasons seem to me sufficient to justify my rejecting the common interpretation of this... | |
 | William Cuninghame - 1818 - 334 стор.
...extensive survey we have proposed to him, his ears shall catch the sounds of a voice from heaven. " Therefore shall her plagues come " in one day, death,...utterly burned with fire: for " strong is the Lord God who judgeth her."— " Rejoice over her thou heaven, and ye holy apos" ties and prophets; for God hath... | |
 | John Bayford - 1820 - 366 стор.
...which she hath filled, fill to her double. How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow, give her : for she saith...queen, and am no. widow, and shall see no sorrow. Therefore shall her plag.ues come in one day, death, and mourning, and famine ; and she shall be utterly... | |
 | Thomas Zouch, Francis Wrangham - 1820 - 558 стор.
...has in general been literally understood — that Rome will be destroyed by fire. Therefore s/tall her plagues come in one day, death, and mourning,...utterly burned with fire ; for strong is the Lord God, who judgeth her. And the kings of the earth, who have committed fornication, and lived deliciously... | |
 | John Bayford - 1820 - 364 стор.
...filled, fill to her double. How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much tormeut and sorrow give her : for she saith in her heart, I sit a queen, and am na widow, and shall see no sorrow. Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning,... | |
 | Henry Gauntlett - 1821 - 550 стор.
...she hath filled fill to her double. 7. How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith...Therefore shall her plagues come in one day, death, aml mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire : for strong is the Lord God who... | |
 | George Hay (bp. of Daulis.) - 1822 - 402 стор.
...sorrow give ye to her ; because she hath said in her heart, 1 sit as a queen, 1 shall see no mourning ; therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine, and she shall be burnt with the tire," Rev. xviii. 4. Along with these will also be there, all those unhappy " angels... | |
| |
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her : for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. 
