 | William Shakespeare - 1999 - 324 стор.
...stops. GUILDENSTERN But these cannot I command to any utterance of harmony. I have not the skill. HAMLET Why look you now how unworthy a thing you make of...play upon me, you would seem to know my stops, you .t.1o would pluck out the heart of my mystery, you would sound me from my lowest note to the top of... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 356 стор.
...to any utterance of harmony; I have not the skill. HAMLET Why look you now how unworthy a thing 360 you make of me. You would play upon me, you would...lowest note to the top of my compass; and there is much music, excellent voice in this 365 little organ, yet cannot you make it speak. 'Sblood do you think... | |
 | Peter Mudford - 2000 - 272 стор.
...disloyalty, he reminds him of an important difference between the solo player and the member of the company: You would play upon me; you would seem to know my...lowest note to the top of my compass; and there is much music, excellent voice, in this little organ, yet cannot you make it speak. (Act III, scene 2) The... | |
 | Mary Thomas Crane - 2010 - 276 стор.
...vehemently denies his instrumentality in language that links it to the possession of hidden interiority: "You would play upon me, you would seem to know my...lowest note to the top of my compass; and there is much music, excellent voice, in this little organ, yet cannot you make it speak" (3.2.364-69). However,... | |
 | Kenneth Gross - 2001 - 304 стор.
...he cannot "command to any utterance of harmony," whose use is "as easy as lying," Hamlet cries out, "Why, look you now, how unworthy a thing you make...lowest note to the top of my compass; and there is much music, excellent voice, in this little organ, yet cannot you make it speak. 'Sblood, do you think I... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 стор.
...stops. Guildenstern But these cannot I command to any utterance of harmony; I have not the skill. Hamlet Why, look you now, how unworthy a thing you make of...lowest note to the top of my compass: and there is much music, excellent voice, in this little organ; yet cannot you make it speak. 'Sblood, do you think I... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 стор.
...long-suspected complicity, he does so as part of a thoroughgoing sequence of musical references in his play: Why, look you now how unworthy a thing you make of...sound me from my lowest note to the top of my compass . . . Why, do you think that I am easier to be played on than a pipe? Call me what instrument you will,... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 стор.
..."[i]t is as easy as lying," Hamlet says (3.2.348); yet he presumes to know how to play upon Hamlet: Why, look you now, how unworthy a thing you make of...sound me from my lowest note to the top of my compass. . . . 'Sblood, do you think I am easier to be played on than a pipe? Call me what instrument you will,... | |
 | Lloyd Cameron, Rebecca Barnes - 2001 - 116 стор.
...God hath given you one face, and you make yourselves another. (Act III, Sc. I, lines 144-5) Hamlet: Why, look you now, how unworthy a thing you make of...stops. You would pluck out the heart of my mystery. (Act III, Sc. ii, lines 371 -4) Claudius: 0, my offence is rank. It smells to heaven. It hath the primal... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 212 стор.
...stops. GUILDENSTERN But these cannot I command to any utterance of harmony. I have not the skill. HAMLET Why, look you now, how unworthy a thing you make of...seem to know my stops, you would pluck out the heart 360 of my mystery, you would sound me from my lowest 361 note to the top of my compass; and there is... | |
| |
Why, look you now, how unworthy a thing you make of me ! You would play upon me ; you would seem to know my stops ; you would pluck out the heart of my mystery ; you would sound me from my lowest note to the top of my compass : and there is much music,... 
