 | William Peacock - 1928 - 476 стор.
...shalt repent : For life must life, and bloud must bloud repay. Is not enough thy euill life forespent ? For he, that once hath missed the right way, The further he doth goe, the further he doth stray. Then do no further goe, no further stray, But here lie downe, and to... | |
 | Michael F. N. Dixon - 1996 - 260 стор.
...denying the premise of free choice on which it depends: "Is not enough thy euill life forespent? / For he, that once hath missed the right way, / The further he doth goe, the further he doth stray" (ix.43.7-9). If the will is free to choose morally, it cannot also... | |
 | Judith H. Anderson - 1996 - 372 стор.
...greater punishment," and it subsequently explains that "life must life, and blond must bloud repay. . . . For he, that once hath missed the right way, / The further he doth goe, the further he doth stray." The lines cited from these two stanzas recall eight proverbial sources... | |
 | Edmund Spenser - 1999 - 240 стор.
...shall repent.32 For life must life, and blood must blood repay. Is not enough thy evil life forespent? For he, that once hath missed the right way, The further he doth go, the further he doth stray.33 31 Ie, are you just a soldier, or are you the captain of your fate? 32 Ie, though you are... | |
 | Edmund Spenser - 562 стор.
...shalt repent : For life must life, and bloud must bloud repay. Is not enough thy evill life forespent? For he, that once hath missed the right way, The further he doth goe, the further he doth stray. 120 44 Then do no further goe, no further stray, But here lie downe,... | |
 | 1835 - 1058 стор.
...repent ; For life must life, and blood must blood, repay. Is not enough they evill life foresptmt? For he that once hath missed the right way, The further he doth goe, the further he doth itray. " Then doe no further goc, no further stray, » But here ly downe,... | |
| |
For he that once hath missed the right way, The further he doth goe, the further he doth stray. 44 Then do no further goe, no further stray; But here lie downe, and to thy rest betake, Th' ill to prevent, that life ensewen may. 
