 | William Shakespeare - 1994 - 212 стор.
...ever the same, And keep invention in a noted weed, That every word doth almost tell my name, Showing their birth, and where they did proceed? O, know,...and old, So is my love still telling what is told. 77 Thy glass will show thee how thy beauties wear, Thy dial how thy precious minutes waste; The vacant... | |
 | Kim F. Hall - 1995 - 340 стор.
...ever the same, And keep invention in a noted weed, That every word doth almost tell my name, Showing their birth, and where they did proceed? O know, sweet...daily new and old, So is my love still telling what it told. (76) Like Sidney, Shakespeare claims to use a familiar language. Unlike Sidney, he is so identified... | |
 | Ewald Standop - 1995 - 172 стор.
...alles Modische verzichten und sich damit begnügen zu wollen, einfach nur immer das gleiche zu sagen: So all my best is dressing old words new, Spending...and old, So is my love still telling what is told. (76. l Iff.) Hier zum mindesten, wenn nicht auch anderswo, hat man das Gefühl, nicht nur exercises... | |
 | Robert E. Burton - 1995 - 242 стор.
...have spoken about one word, self-remembering, for more than twenty yeats. William Shakespeate wrote, "For as the sun is daily new and old, so is my love still telling what is told." It is life or death for you, so I speak relentlessly about this deat old subject. The yeat seems like... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 196 стор.
...ever the same, And keep invention in a noted weed, That every word doth almost tell my name, Showing their birth and where they did proceed? O know, sweet love, I always write of you, 10 And you and love are still my argument; So all my best is dressing old words new, Spending again... | |
 | Jean-Pierre Maquerlot - 1995 - 220 стор.
...justify the immutability and simplicity of his own style with reference to the constancy of his theme: O, know, sweet love, I always write of you, And you and love arc still my argument. 1" Yet it may be that the persistently interrogative tone of the first quatrain... | |
 | Anthony J. Cascardi - 1997 - 340 стор.
...ever the same, And keep invention in a noted weed, That every word doth almost tell my name, Showing their birth, and where they did proceed? O know, sweet...and old, So is my love still telling what is told. 20 The poet's own prior expressions (or those of the tradition as it has been transmitted through him)... | |
 | Janet Allen - 1999 - 161 стор.
...arrangement of your words, you have made an ordinary one seem original. Horace, 65-8 BC, Ars Poetica So all my best is dressing old words new, Spending again what is already spent. Shakespeare, 1564-1616, Sonnet 76 Of every four words I write, I strike out three. Nicholas Boileau,... | |
 | David Crystal, Hilary Crystal - 2000 - 604 стор.
...weed, / That every word doth almost tell my name, / Showing their birth and where they did proceed? ... So all my best is dressing old words new, / Spending again what is already spent. William Shakespeare, Sonnet 76, published in 1609 39:62 [Prometheus, to Earth] Words are quick and... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 212 стор.
...weed, 6 That every word doth almost tell my name, 7 Showing their birth, and where they did proceed? s O, know, sweet love, I always write of you, And you and love are still my argument; 10 So all my best is dressing old words new, n Spending again what is already spent: 12 For as the... | |
| |
So far from variation or quick change ? Why with the time do I not glance aside To new-found methods and to compounds strange ? Why write I still all one, ever the same, And keep invention in a noted weed, That every word doth almost tell my name, Showing... 
