 | William Shakespeare - 1836 - 646 стор.
...: which are devour'd AI fast as they are made, forgot as soon As done : Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright : To have done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way ; For honour travels in a strait... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 522 стор.
...: which are devour'd As fast as they are made, forgot as soon As done : Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright : To have done, is to hang Quite out of fashion, like a trusty mail In monumental mockery. Take the instant way ; For honour travels in a strait... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 484 стор.
...good deeds past; which are devour'd As fast as they are made, forgot as soon As done: Perseverance Keeps honour bright : To have done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. 26— iii. 3. 258 The present opportunity to be taken.... | |
 | Buffalo Historical Society (Buffalo, N.Y.) - 1903 - 736 стор.
...past, which are ,levour'd As fast as they are made, forgot as soon As done. Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright; to have done is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way; For honour travels in a strait... | |
 | Lionel Charles Knights - 1966 - 284 стор.
...; which are devour'd As fast as they are made, forgot as soon As done: perseverance, dear my lord, Keeps honour bright: to have done is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way; For honours travel in a strait... | |
 | 1908 - 1058 стор.
...for Shakspeare to deliver himself of his healthy and strenuous moral : Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright : to have done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty nail In monumental mockery. Take the instant way ; For honour travels in a strait... | |
 | John Broadbent - 1972 - 198 стор.
...personification would clog the big public theme. It sometimes clogs in Shakespeare: Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright; to have done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way; For honour travels in a strait... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 стор.
...oblivlon, A great-sized monster of ingratitudes. 10503 Troilus and Cressida Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright: to have done, is to hang Quite out of fashlon, like a rusty mail In monumental mockery. 10504 Troilus and Cressida One touch of nature makes... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 стор.
...past, which are devour'd As fast as they are made, forgot as soon As done. Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright. To have done is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mock'ry. Take the instant way; For honour travels in a strait... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 стор.
...which are devour'd / As fast as they are made, forgot as soon / As done. Perseverance, dear my lord, / Keeps honour bright: to have done is to hang / Quite out of fashion, like a rusty mail / In monumental mockery. Take the instant way; / For honour travels in a... | |
| |
Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright : To have done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. 
