 | William Shakespeare - 1862 - 578 стор.
...every man thine ear, but few thy voice : Take each man's censure, § but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd...best rank and station, Are most select and generous, || chiefT in that. Neither a borrower, nor a lender tie : For loan oft loses both itself and friend... | |
 | Charles Cowden Clarke - 1863 - 546 стор.
...each man's measure, but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not cxprcss'd in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims...and station, Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower, nor a lender be : For loan oft loses both itself and friend ; And borrowing... | |
 | William Shakespeare, John William Stanhope Hows - 1864 - 498 стор.
...every man thine ear, but few thy voice : Take each man's censure, but reserve thy judgment, Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd...and station, Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower, nor a lender he : For loan oft loses both itself and friend : And borrowing... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 648 стор.
...opposed may beware of thee. Give every man thine ear, but few thy voice ; Take each man's censure, but reserve thy judgement. Costly thy habit as thy...they in France, of the best rank and station, Are of a most select and generous choicet in that. .Neither a borrower nor a lender be ; For loan oft loses... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 868 стор.
...intelligible by altering the old text to,— 339 Take each man's censure,0 but reserve thy judgment. Costly am of a most select and generous sheaf11 in that. Neither a borrower nor a lender be : For loan oft loses... | |
 | esq Henry Jenkins - 1864 - 800 стор.
...each man's censure, but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But notexpress'd in fancy ; rich, not gaudy: For the apparel oft proclaims...and station, Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower nor a lender be : For loan oft loses both itself and friend ; And borrowing... | |
 | 1906 - 570 стор.
...new-hatch'd, unfledged comrade. Give every man thine ear, but few thy voice ; Take each man's censure, but reserve thy judgement Costly thy habit as thy...not gaudy ; For the apparel oft proclaims the man. Die Anklänge an Shakespeare mögen by Lyly ebenso stark wie bei Lodge sein. Die Situation aber scheint... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 362 стор.
...every man thine ear, but few thy voice : Take each man's censure, but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd...and station, Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower, nor a lender be: For loan oft loses both itself and friend, And borrowing... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 212 стор.
...man's censure, 1 but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not expressed in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims...and station Are most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be : For loan oft loses both itself and friend, And borrowing... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 416 стор.
...man's censure, but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express' d in fancy; rich, not gaudy: For the apparel oft proclaims...and station Are most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be : For loan oft loses both itself and friend ; And borrowing... | |
| |
Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower nor a lender be ; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry. This above all : to thine own self be true, And it must follow, as the night the day,... 
