 | 1776 - 478 стор.
...lpeari Till thickeft legions clofe ; with feats of arms From either end of Heav'n the welkin burns. Others with vaft Typhoean rage more fell Rend up both rocks and hills, and ride the air 540 In whirlwind ; Hell fearce holds the wild uproar. As when Aleides, from Oechalia crown'd With conqueft,... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 430 стор.
...burns. Others with vaft Typhoean rage more fell Rend up both rocks and hills, and ride the air 54.0 In whirlwind ; Hell fcarce holds the wild uproar....Alcides, from Oechalia crown'd With conqueft, felt th' envenom'd robe, and tore Through pain up by the roots Theflalian pines, And Lichas from the top... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 278 стор.
...legions clofe ; with feats of arms From either end of Heav'n the welkin burns. Others with vaft Typheean rage more fell Rend up both rocks and hills, and ride the air 549 In whirlwind; Hell fcarce holds the wild uproar. , As when Aleides, from Oechalia crown'd With... | |
 | Joseph Warton - 1782 - 514 стор.
...nay, even in his traufJation of the I Jiad -f ; where it ought not to have Others, with vaft Typn»an rage more fell, Rend up both rocks and hills, and...air In whirlwind. Hell fcarce holds the wild uproar, f Voltaire fpeaks thus of La Motce: fo falhionable * critic may, perhaps, be attended to. — Au-lieu... | |
 | Robert Nares - 1784 - 554 стор.
...but I believe it Would hardly be allowed to a poet now to ufc it with the accent on the laft. Uproar. Others with vaft Typhoean rage more fell Rend up both rocks and hills, and ride the air In whirlwinds : hell fcarce holds the wild gprua-. Par. Ltfty ii. 539. ConfuGon heard his voice, and wild... | |
 | John Milton - 1789 - 278 стор.
...clole : with feats of arms From either end nfheav'n the welkin burns. Others, with vaft T.yphcein tage more fell, Rend up both rocks and hills, and ride the air Jn whirlwind ; Hell fcarce holds the wild uproar. As when Alcides. from Oechalia crown'4 With conqueft,... | |
 | 1790 - 562 стор.
...their paitimes, " Part on the plain, or in the air fublime, Upon the wing, or in fwift race contend — Others, with vaft Typhoean rage more fell, Rend up both rocks and hills — — — hell fcarce holds the wild uproar." Amid one of thefe aflemblies my fellow travellers and... | |
 | English poets - 1790 - 278 стор.
...legions clofe ; with feats of arms From either end of Heav'n the welkin burns. Others with vaft Typhcean rage more fell Rend up both rocks and hills, and ride the air .540 In whirlwind ; Hell fcarce holds the wild uproar. As when Alcides, from Oechalia crown'd With... | |
 | John Milton - 1795 - 316 стор.
...legions close ; with feats of arms From either end of Heav'n the welkin burns. Others with vast Typiuvan rage more fell Rend up both rocks and hills, and ride the air 540 In whirlwind ; Hell scarce holds the wild uproar. As when Alcides, from Oechalia crown'd With conquest,... | |
 | Homer - 1796 - 416 стор.
...ground; Swift as a flood of fire, when ftorins arife, Floats the wide field, and blazes to the fkies. Others, with vaft Typhoean rage more fell, Rend up...air In whirlwind; Hell fcarce holds the wild uproar. P. Ver. 943.] The original is Unhappily abbreviated here. The following is a literal tranflation !... | |
| |
Typhoean rage more fell, Rend up both rocks and hills, and ride the air In whirlwind ; hell scarce holds the wild uproar. 
