 | Molière - 1892 - 130 стор.
...scandaliser. Je vous vois accabler un homme de caresses, Et témoigner pour lui les dernières tendresses; De protestations, d'offres et de serments Vous chargez...fureur de vos embrassements ; Et quand je vous demande après quel est cet homme, A peine pouvez-vous dire comme il se nomme. Votre chaleur pour lui tombe... | |
 | Molière - 1892 - 176 стор.
...scandaliser. Je vous vois accabler un homme de caresses, Et témoigner pour lui les dernières tendresses; De protestations, d'offres et de serments, Vous chargez...fureur de vos embrassements ; Et, quand je vous demande après quel est cet homme, A peine pouvez-vous dire comme il se nomme; Votre chaleur pour lui tombe... | |
 | Molière - 1895 - 252 стор.
...— "Je vous vois accabler un homme de caresses, Et témoigner pour lui les dernières tendresses ; De protestations, d'offres et de serments, Vous chargez...fureur de vos embrassements ; Et quand je vous demande après quel est cet homme, A peine pouvez-vous dire comme il se nomme" 1 que. An adverb. What does... | |
 | Charles Louis Livet - 1895 - 550 стор.
...double sens. * Voir ci-dessus, p. aC3, Bot», coup» de bâton. CHARGER, surcharger, accroître. 19 De protestations, d'offres et de serments Vous chargez la fureur de vos embrassemcnts. - Mùanth., I, i. 38 Monsieur le Curé De quelque nouveau saint charge toujours son... | |
 | Kristoffer Nyrop - 1897 - 208 стор.
...og kysser alle og enhver, og »når jeg så spørger dig, hvem det er, kender du knapt hans navn!« Vous chargez la fureur de vos embrassements : Et quand je vous demande aprés, quel est eet homme, A peine pouvez-vous dire comme il se nomme. 153 lige krese krævede god... | |
 | 1900 - 990 стор.
...froides allusions ! Der Kenner des Misanthrope wird sofort die vorbildlichen Verse finden, v. 19—20: De protestations, d'offres et de serments, Vous chargez la fureur de vos embrassements, und v. 43—45: Et je ne hais rien tant que les contorsions De tous ces grands faiseurs de protestations,... | |
 | Arthur Desfeuilles, Paul Desfeuilles - 1900 - 772 стор.
...Sur mon inquiétude ils vienuent tous charger (VI, Amph. i45o : note). Voy. Charger sur let RECOHS. De protestations, d'offres et de serments Vous chargez la fureur de vos embrassements (V, Mis. jo). Mon courroux n'a déjà que trop de violence. Sans le charger encor d'une nouvelle offense... | |
 | Molière - 1901 - 290 стор.
...Je vous vois"accaTîter~Mn homme diLCarssses Et témoigner pour lui les deftïVlï'elr tendresses; De protestations, d'offres et de serments, Vous chargez la fureur de vos embrassements, 20 Et, quand je vous demande après quel 0 est cet homme, A peine pouvez-vous dire comme 0 il se nomme;... | |
 | Georges Berr, René Delbost - 1903 - 342 стор.
...scandaliser... « Je vous vois accabler un homme de caresses et témoigner pour lui les dernières tendresses, de protestations d'offres et de serments, vous chargez...de vos embrassements... Et quand je vous demande, après, quel est cet homme, à peine pouvez-vous dire comme il se nomme... C'est tourner la difficulté... | |
 | Louis Brandin - 1904 - 308 стор.
...scandaliser. Je vous vois accabler un homme de caresses, Et témoigner pour lui les dernières tendresses; De protestations, d'offres et de serments Vous chargez...fureur de vos embrassements ; Et, quand je vous demande après quel est cet homme, A peine pouvez-vous dire comme il se nomme: Votre chaleur pour lui tombe... | |
| |
Je vous vois accabler un homme de caresses, Et témoigner pour lui les dernières tendresses; De protestations, d'offres et de serments, Vous chargez la fureur de vos embrassements ; Et, quand je vous demande après quel est cet homme, A peine pouvez-vous... 
