 | 李正栓, 李翠亭 - 1998 - 424 стор.
...and hill; Wild Spirit, which art moving everywhere; Destroyer and preserver; hear, O, hear! ? 162 ? Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion....of thine airy surge, Like the bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height... | |
 | William Harmon - 1998 - 386 стор.
...odors plain and hill: Wild Spirit, which art moving everywhere; Destroyer and Preserver; hear, O hear! II Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion,...lightning: there are spread On the blue surface of thine aery surge, Like the bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge... | |
 | Mary Oliver - 1998 - 212 стор.
...plain and hill: Wild Spirit, which art moving everywhere; Destroyer and preserver; hear, oh, hear! II Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion,...lightning: there are spread On the blue surface of thine aery surge, Like the bright hair uplifted from the head Of the dying year, to which this closing night... | |
 | Detlev Gohrbandt - 1998 - 320 стор.
...Shelleys »weak grasp on the actual« wird an folgenden Strophen aus der »Ode to the West Wind« belegt: Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion,...lightning: there are spread On the blue surface of thine aery surge, Like the bright h.iir uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge... | |
 | Paula R. Feldman, Daniel Robinson - 2002 - 302 стор.
...odors plain and hill: Wild Spirit, which art moving everywhere; Destroyer and preserver; hear, O hear! II Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion,...Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, (1818) Angels of rain and lightning: there are spread On the blue surface of thine airy surge, Like... | |
 | Paula R. Feldman, Daniel Robinson - 1999 - 306 стор.
...odors plain and hill: Wild Spirit, which art moving everywhere; Destroyer and preserver; hear, O hear! II Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion,...Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, (1818) Angels of rain and lightning: there are spread On the blue surface of thine airy surge, Like... | |
 | Paula R. Feldman, Daniel Robinson - 1999 - 306 стор.
...and hill: Wild Spirit, which art moving evemywhere; Destroyer and preserver; hear, 0 hear! II Thou or whose stream, ‘mid the steep sky's commotion, Loose...Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, Ausgebs of rain and lughtusiusg: there are spread Or the blue surface of thire airy' surge. Like the... | |
 | Nicola Bown - 2001 - 264 стор.
...what it would be like actually to be there: Thou on schose stream. ‘mid the steep sky's comnmol ii Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, Shook from the tangled boughs of heavemi and ocean. Amigels of rain and lightning! there are spread )n the blue stirtitce of' thine... | |
 | Onno Oerlemans - 2004 - 268 стор.
...it, and presaged as well by the high cirrus clouds which always travel in advance of major storms: Loose clouds like Earth's decaying leaves are shed...tangled boughs of Heaven and Ocean, Angels of rain and lightening. (11. 16-18) This is a poem, in other words, as Jonathan Bate has argued for Keats's great... | |
 | A. N. Kaul - 2003 - 332 стор.
...elements—earth (leaf), water (wave) and sky (cloud)—are violently interfused in the second stanza: Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion,...of Heaven and Ocean, Angels of rain and lightning (15-18) Even the 'locks of the approaching storm' resist visualization by the transmuting power of... | |
| |
by the winds which announce it. 3H II. Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion, Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, Angels of rain and lightning : there are spread On the... 
