 | William Shakespeare - 1824 - 486 стор.
...if we were villains by necessity ; fools, by heavenly compulsion; knaves, thieves, and truachers**, by spherical predominance ; drunkards, liars, and...planetary influence ; and all that we are evil in, by л divine thrusting on : An admirable evasion of whorcmaster man, to U y hia goatish disposition to... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 576 стор.
...if we were villains by necessity : fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers 20 by spherical predominance ; drunkards, liars, and...of whoremaster man, to lay his 'goatish disposition to the charge of a star21! My father compounded with my mother under the dragon's tail; and my nativity... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 362 стор.
...if we were villains by necessity : fools by heavenly compulsion : knaves, thieves, and treachers,t by spherical predominance: drunkards, liars, and adulterers,...by a divine thrusting on : An admirable evasion of wnoremaster man, to lay his goatish disposition to the change of star ! My father compounded with my... | |
 | J S. Forsyth - 1827 - 472 стор.
...and treachers (traitors), by spherical predominance ; drunkards, liars, and adulterers,by an inforced obedience of planetary influence ; and all that we...thrusting on ; an admirable evasion of whoremaster to lay his goatish disposition to the charge of a star ! My father compounded with my mother under... | |
 | John Timbs - 1829 - 354 стор.
...behaviour,) we make guilty of our disasters the sun, the moon, and the stars: as if we were villains by necessity; fools by heavenly compulsion; knaves, thieves,...of whoremaster man, to lay his goatish disposition to the charge of a star! My father compounded with my mother under the dragon's tail; and my nativity... | |
 | Laconics - 1829 - 358 стор.
...behaviour,) we make guilty of our disasters the sun, the moon, and the stars: as if we were villains by necessity; fools by heavenly compulsion; knaves, thieves,...of whoremaster man, to lay his goatish disposition to the charge of a star! My father compounded with my mother under the dragon's tail; and my nativity... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 стор.
...if we were villains by necessity ; fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers,9 by spherical predominance ; drunkards, liars, and...of whoremaster man, to lay his goatish disposition to the charge of a star .' My father compounded with my mother under the dragon's tail ; and my nativity... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 стор.
...behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun, the moon, and the stars ; as if we were villains by necessity ; fools, "by heavenly compulsion ; knaves,...of whore-master man, to lay his goatish disposition to the charge of a star ! My father compounded with my mother under the dragon's tail : and my nativity... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 528 стор.
...fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and trcachers,1 by 'spherical predominance ; drunknrds, liars, and adulterers, by an enforced obedience of...by a divine thrusting on : An admirable evasion of ivhorcmaster man, to lay his goatish disposition to the charge of a star ! My lather compounded with... | |
 | William Shakespeare - 1832 - 1022 стор.
...the stars ; as if we were villains by necessity : fools, by heavenly compulsion ; Knaves, thieve», 8 8 8 8 8 8 whoremajterman, lo lay bis goatish disposition to the charge ot a •tar! My father compounded with... | |
| |
This is the excellent foppery of the world, that when we are sick in fortune — often the surfeit of our own behaviour — we make guilty of our disasters the sun, the moon and the stars : as if we were villains by necessity, fools by heavenly compulsion... 
