 | James Fred McGrew - 1926 - 588 стор.
...inkhorne terms, but to speak as is c'ommonly received: neither seeking to be over-fine Some seek so far for outlandish English that they forget altogether...were alive, they were not able to tell what they say He that cometh lately out of France will talk French- English, and never blush at the matter. Another... | |
 | William Shakespeare, Rodolphe Louis Mégroz - 1927 - 236 стор.
...altogether their mothers language. And I dare sweare this, if some of their mothers were alive, thei were not able to tell what they say : and yet these fine English clerkes will say, they speake in their mother tongue, if a man should charge them for counterfeiting... | |
 | 1851 - 644 стор.
...careless, using our speech as must men ilo, and ordering our wits as the fewest hace dane. Some seek so far outlandish English, that they forget altogether their...mothers were alive they were not able to tell what ibey say ; and yet these fine English clerks will say they speak in their mother-tongue, if a man should... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Reinald Hoops - 1907 - 788 стор.
...altogether their mothers language. And I dare sweare this, if some of their mothers were alive, thci were not able to tell what they say, and yet these fine English clerkes will say they speak in their mother tongue , if a man should charge them for counterfeiting... | |
 | Peter E. Medine - 2010 - 344 стор.
...overeareless, using our speech as most men do, and ordering our wits as the fewest have done. 20 Some seek so far for outlandish English that they forget altogether their mother's language. And l dare swear this, if some of their mothers were alive, they were not able to tell what they say, and... | |
 | Wayne A. Rebhorn - 2000 - 340 стор.
...over-careless, using our speech as most men do and ordering our wits as the fewest have done. Some seek so far for outlandish English that they forget altogether...yet these fine English clerks will say they speak their mother tongue if a man should charge them for counterfeiting the king's English. Some far-journeyed... | |
 | David Crystal, Hilary Crystal - 2000 - 604 стор.
...altogether their mothers language. And I dare sweare this, if some of their mothers were alive, thei were not able to tell what they say: and yet these fine English clerkes will say, they speake in their mother tongue, if a man should charge them for counterfeiting... | |
 | John Pitcher, Robert Lindsey, Susan P. Cerasano - 2001 - 340 стор.
...seems simply to mean the native language of English. The passage goes on to literalize this "so that if some of their mothers were alive, they were not able to tell or understand what they say, and yet these fine English clerks will say they speak in their mother... | |
 | David Crystal - 2003 - 230 стор.
...altogether their mothers language. And I dare sweare this, if some of their mothers were alive, thei were not able to tell what they say; and yet these fine English clerkes will say, they speake in their mother tongue, if a man should charge them for counterfeiting... | |
 | R. R. K. Hartmann - 2003 - 504 стор.
...men seek so far for outlandish English. that they forget altogether their mother's language, so that if some of their mothers were alive, they were not able to tell, or understand what they say. . . . Also. some far-journeyed gentlemen. at their return home, like as... | |
| |
Some seek so far for outlandish English, that they forget altogether their mother's language. And I dare swear this, if some of their mothers were alive, they were not able to tell what they say... 
