 | William Shakespeare - 1788 - 572 стор.
...STEEVENS. 448. I do confess, &c.] This line is omitted in the first quarto. STEEVENS. 459- Wherein I spake of most disastrous chances, Of moving accidents, by flood, and field, Of hair-breadth scapes in the imminent deadly bread ;] " —Heu ! quibus ille " Jaftatus fatis; qua bella exhausta canebat!"... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 стор.
...spoke of most disastrous chances, * Weak show. •' The sign of the fictitious creature so called. Of moving accidents, by flood, and field; Of hair-breadth...And sold to slavery; of my redemption thence, And portance6 in my travel's history : Wherein of antres7 vast, and desarts idle, Rough quarries, rocks,... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 стор.
...spake of most disastrous chances, Of moving accidents, by flood, and field ; THE MOOR OF VENICE. 19 Of hair-breadth scapes i' the imminent deadly breach;...slavery; of my redemption thence, And portance in my travel's history: Wherein of antres vast, and desarts idle, Rough quarries, rocks, and hills whose... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 стор.
...fortunes That I have past. I ran it through , ev'n from my boyish days, To th' very moment that he bade me tell it » Wherein I spoke of most disastrous...chances -, Of moving accidents by flood and field '; C4 Of hair-breadth 'scapes in th' imminent deadly breach ; Of being taken by the insolent foe And... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 стор.
...fortunes, That I have pass'd. / I ran it through, even from my boyish days, To the very moment that he bade me tell it. Wherein I spoke of most disastrous...And sold to slavery ; of my redemption thence, And portance8 in my travel's history: Wherein of antres9 vast, and desarts idle, Rough quarries, rocks,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 стор.
...fortunes, That I have pass'd. I ran it through, even from my boyish days, To the very moment that he bade me tell it. Wherein I spoke of most disastrous...And sold to slavery ; of my redemption thence, And portance8 in my travel's history: Wherein of antres9 vast, and desarts idle, Rough quarries, rocks,... | |
 | Robert Forsyth - 1805 - 540 стор.
...ran it thrqugh, ev'n from my boyish days, To th' very moment th^t he bad me tell it. Wherein I spake of most disastrous chances, Of moving accidents by- flood and field ; Of hair-breadth 'scapes in tb' imminent deadly breach -, Of being tak.efli by the; insolent foe,. And sold to slavery ; of... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 стор.
...fortunes, That I have pass'd. I ran it through, even from my boyish days, To the very moment that he bade me tell it. Wherein I spoke of most disastrous...to slavery ; of my redemption thence, And portance 20 in my travel's history: Wherein of antres vast, and desarts idle, Rough quarries, rocks, and hills... | |
 | 1806 - 408 стор.
...fortunes,. That 1 have past. I ran it through, e'en from my boyish days, To th' very moment that lie bade me tell it : Wherein I spoke of most disastrous...accidents by flood and field ; Of hair-breadth 'scapes i' th' imminent deadly breach; Of being taken by the insolent foe, And sold to slavery; of my redemption... | |
 | Regina Maria Roche - 1807 - 352 стор.
...which, if he was to be believed, had been of the most perilous nature, for stijl his stories ran « Of most disastrous chances, Of moving accidents by...deadly breach, Of being taken by the insolent foe.* To all of which Munro lent quite as patient, though not, perhaps, quite as delighted an ear, as Desdemona... | |
| |
To the very moment that he bade me tell it : Wherein I spoke of most disastrous chances, Of moving accidents by flood and field ; Of hair-breadth 'scapes i' the imminent deadly breach... 
