 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1818 - 492 стор.
...non oblida; Q' us de corteza voluntat La fai, ses ginh d'enemistat, Guardar, o autra es brugida. V. Lo dous cossire Que m don amors soven, Domna , m fai...mainh vers plazen : Pessan remire Vostre cors covinen Qu'am e dezire Mais qu' ieu no fas parven ; E sitot me desley, Ges per so no us abney, Qu'ades vas... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1846 - 432 стор.
...ses ginh d' enemistat, Guardar, o autra es brugida. V. Rayn. III, 113. Parn. Oce 39. />/«, 89. 84. Lo dous cossire Que m don amors soven, Domna, m fai...covinen Qu' am e dezire Mais qu' ieu no fas parven ; E sitot me desley, Ges per so no us abney, Qu' ades vas vos sopley Ab franca benvolensa. Domna, eui beutatz... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1846 - 428 стор.
...ses ginh d' enemistat. Guardar, o autra es brugida. V. Rayn. ///, 113. Parn. Oct 39. JDitz, 89. 84. Lo dous cossire Que m don amors soven, Domna, m fai...covinen Qu' am e dezire Mais qu' ieu no fas parven; E sitot me desley, Ges per so no us abney, Qu' ades vas vos sopley Ab franca benvolensa. Domna, cui beutatz... | |
 | Werke - 1846 - 432 стор.
...ses ginh d' enemistat. Guardar, o autra es brugida. V. Rayn. III, 113. Parn. Occ 39. Die!., 89. 84. Lo dous cossire Que m don amors soven. Domna, m fai...Pessan remire Vostre cors covinen Qu' am e dezire Mais qu'ieu'no fas parven; E sitôt me desley, Ges per so no us abney, Qu' ades vas vos sopley Ab franca... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1846 - 430 стор.
...Rayn. III, 113. JParn. Occ 39. Diez, 89. 84. Lo dous cossire Que m don amors soven, Domna, m fai <Jire De vos mainh vers plazen: Pessan remire Vostre cors...covinen Qu' am e dezire Mais qu' ieu no fas parven ; E sitot me desley, Ges per so no us abney, , Qu' ades vas vos sopley Ab franca benvolensa. Domna, cui... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1846 - 432 стор.
...ses ginh d' enemistat, Guardar, o autra es brugida. V, Rayn. III, 113. Parn. Occ 39. Oiez, 89. 84. Lo dous cossire • Que m don amors soven, Domna, m fai dire ,' De yos mainh vers plazen: Pessan remire Vostre cors covinen Qu' am e dezire Mais qu' ieu no fas parven... | |
 | Blumenlese - 1849 - 208 стор.
...merce me vulhatz tant hourar, Que sol amie me denhetz apelhar. Cruillcitt de Cabeetaing. 5. Lo dons cossire Que m don amors soven, Domna, m fai dire De vos mainh vers plazen: Pessan remire Yostre cors covineu Qu'am e dezire Mais qu'ien no fas parven; E sitot me desley, ¡f.' vin cf nt с... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1861 - 552 стор.
...comarcas catalanas (5). Rayn. Ch. Ш. lio dons cossire Mahn WL Que-m don amors soven , 1kirtsch PL Domna-m fai dire De vos mainh vers plazen • Pessan remire Vostre cors covinen Qu' am e dszire Mais qu'ien no fasparven; E sitot me desley , Ges per so no-us abney , Qu' adés vas vos sopley... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1861 - 554 стор.
...catalanas (5). Rayn. Ch. III. bo dons cossire MahnW.'L. Que-m don amors-soveu, Bartsch PL Domna-m fai diro De vos mainh vers plazen ' Pessan remire Vostre cors covinen Qu' am e dtzire Mais qu'ieu no fasparven; E sitot me desley , Ges per so no-us abney , Qu' adés vas vos sopley... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1861 - 922 стор.
...Rayn. Ch. III. bo dons cossire Mahn WL Que-m don amors soven , Uarlsch PL Domna-m fai dire De vos maiuh vers plazen • Pessan remire Vostre cors covinen Qu' am e dezire Mais qu'ien no fasparven; E sitot me desley , Ges per so no-us abney , Qu' adés vas vos sopley Ab franca... | |
| |
Lo dous cossire Que m don amors soven, Domna, m fai dire De vos mainh vers plazen: Pessan remire Vostre cors covinen Qu' am e dezire Mais qu' ieu no fas parven; E sitot me desley, Ges per so no us abney, Qu' ades vas vos sopley Ab franca benvolensa. Domna,... 
