 | William Shakespeare - 1807 - 374 стор.
...As kill a king, and marry with his brother. Queen. As kill a king ! Ham. Ay, lady, 'twas my word.— Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better; take thy fortune: Thou find'st, to be too busy, is some danger.Leave wringing of your hands : Peace... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 стор.
...Queen. As kill a king ! — Ham. Ay, lady, 'twas my word. — [Lifts upthe Arras,and sees POLONIUS. Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better. — Leave wringing of your hands : Peace ; sit you down, And let me wring your heart : for so I shall,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 стор.
...Queen. As kill a king ! — Ham. Ay, lady, 'twas my word. — [Lifts up the Arras,and sees POLONIUS. Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better. — Leave wringing of your hands : Peace ; sit you down, And let me wring your heart : for so I shall,... | |
 | British poets - 1824 - 676 стор.
...kiH'd it, She'll close, and be herself; whilst our poor malice Remains in danger of her former tooth. Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better ; take thy fortune : Thou find'st, to be too busy, is some danger. DEATH. The sense of death is most... | |
 | Mrs. Inchbald - 1824 - 486 стор.
...Queen. As kill a king! — Ham. Ay, lady, 'twas my word. — [Lifts up the arras, and sees POLONIUS. Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better. Leave wringing of your hands : Peace ; sit you down, And let me wring your heart : for so I shall,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1826 - 854 стор.
...them, although its hero has descended from the rank of princes, patriarchs and captains to that of an ordinary Italian adventurer, whose epitaph may...rash, intruding fool, farewell, I took thee for thy tetter !' The account of this strange story, drawn up by Mr. Agar Ellis, is not a translation from... | |
 | 1826 - 508 стор.
...kill a king ? Ham. Ay, lady, 'twas my word. [Takes a candle, lifts up the arras, and sect PotONIUS. Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better. [To the QUEEN. Leave wringing of your hands. Peace — sit you down, And let me wring your heart ;... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 642 стор.
...a king, and marry with his brother2, Queen. As kill a king ! I In HI. Ay, lady, 'twas my word. — Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better ; take thy fortune : Thou find'st to be too busy, is some dangerLeave wringing of your hands; Peace... | |
 | Patrick MacDonell - 1843 - 88 стор.
...the last action of his life, warrants no other consideration, than that which Hamlet bestows on him, Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! I took thee for thy better : take thy fortune; Thou find'st, to be too busy, is some danger. It is true, Hamlet to his mother... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 444 стор.
...when the baser nature comes Between the pass and fell incensed points Of mighty opposites. H. v. 2. Thou wretched, rash, intruding fool ; farewell ! I took thee for thy better ; take thy fortune : Thou fiud'st, to be too busy, is some danger. H. iii. 4. Why, the devil, came... | |
| |
Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! I took thee for thy better: take thy fortune; Thou find'st to be too busy is some danger. 
