 | 1802 - 374 стор.
...entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off: 13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us* 14 And, when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass,... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar oftV and they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. And when he saw them, he said unto them, " Go shew yourselves untj0 the priests/'" And it came to pass,... | |
 | 1804 - 476 стор.
...entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off: 13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. 14 And, when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass,... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 стор.
...entered into a certain village, there met HIM ten men that were lepers, \vhich stood afar off: and they lifted up their voices, and said: " Jesus, Master, have mercy on us." And when HE saw them, he said unto them: " Go shew yourselves unto the priest." And it came to pass,... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 стор.
...lepers without the gates of Samaria, when it was besieged by the Syrians, 3 Kings, vii. 4. 13. And they lifted up their voices, and said, Jesus, master, have mercy on us. Their situation, in consequence ef being excluded from society, was truly wretched ; and having heard... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 стор.
...certain village, there met him hLCT.iin.40. ten men that were lepers, h which stood afar off: 13 and they j / 14r And when he saw them, he said unto Lev. iitL!^ them, ' Go shew yourselves unto the priests. And... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 стор.
...entered into a certain village,there met him ten men that were lepers, which stood afar off: 1 3 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. 14 And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass,... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass,... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 стор.
...entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off; and they lifted up their voices, and said, JESUS Master, have mercy on us. And when he saw them, he said unto them, go shew yourselves unto the priests. And it came to pass,... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...entered into a certain village, there met him ten men that were lepers; who stood afar off. And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. And when he saw them, he said unto them, Go show yourselves unto the priests. And it came to pass,... | |
| |
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off: and they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. 
