 | John Milton - 1795 - 316 стор.
...that to me seem'd another sky. As I went down to look, just opposite 4.6* A shape within the wat'ry gleam appear'd, Bending to look on me : I started...back, It started back; but pleas'd I soon return'd, Pleas'd it return'd as soon with answ'ring looks Of sympathy and love : there I had fix'd Mine eyes... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 стор.
...that to me seem'd another sky. As I bent down to look, just opposite 460 A shape within the wat'ry gleam appear'd, Bending to look on me. I started back ; It started back : but pleas'd I soon return'd ; Pleas'd it return'd as soon with answ'ring looks Of sympathy and love : there I had fix'd 465 Mine... | |
 | Tibullus - 1798 - 406 стор.
...down On the green bank , to look into the clear . Smooth lake , that to me seem'd another sky, '• v. As I bent down to look, just opposite , A shape within the watry gleam appear'd , Bending to look on me : I started back It started back j but pleas'd I 'soon... | |
 | John Milton - 1801 - 396 стор.
...that to me seem'd another sky. As T went down to look, just opposite 460 A shape within the wat'ry gleam appear'd, Bending to look on me : I started...back, It started back ; but pleas'd I soon return'd, Pleas'd it return'd as soon with answ'ring looks Of sympathy and love : there I had fix'd 465 Mine... | |
 | 1806 - 408 стор.
...thought, and laid me down On the green bank, to look into the clear Smooth lake, that to me seem'd another sky. As I bent down to look, just opposite A shape within the wat'ry gleam appear'd, Sending tolook on me : I started' back, It started back ; but pleas'd 1 soon... | |
 | Alexander Fraser Tytler (lord Woodhouselee.) - 1807 - 464 стор.
...surprise Eve shews upon seeing herself reflected in the watery mirror, has a strong dash of the coquet i As I bent down to look, just opposite A shape within the wat'ry gleam appear'cl Bending to look on me ; I started hack ; It started back ; — but pleas'd I... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 384 стор.
...thought, and laid me down On the green bank, to look into the clear Smooth lake, that to me seem'd another sky. As I bent down to look, just opposite...back, It started back ; but pleas'd I soon return'd, Pleas'd it return'd as soon with answering looks Of sympathy and love : there 1 had fix'd Mine eyes... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 стор.
...me down Du the green bank, to look into the clear Smooth lake, that to me scem'd another sky. As 1 bent down to look, just opposite A shape within the watery gleam appear'd, Bending to look on me : 1 started back, It started back ; but pleas'd I soon retum'd, Pleas'd it retum'd as soon with answering... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 стор.
...thought, and laid me down On the green bank, to look into the clear Smooth lake, that to me seem'd another sky. As I bent down to look, just opposite A shape within the watery gleam appeai'd, Bending to look on me: I started back, It started back; but pleas'd I soon return'd, Pleas'd... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 662 стор.
...thought, and laid me down On the green bank to look into the clear, Smooth lake, that to me seem'd another sky. As I bent down to look, just opposite, A shape within the watry gleam appear'd, Bending to look on me. I started back, It started back. But, pleas'd, I soon... | |
| |
Pure as the expanse of Heaven: I thither went, With unexperienced thought, and laid me down On the green bank, to look into the clear Smooth lake, that to me seem'd another sky. As I bent down to look, just opposite A shape within the watery gleam appear'd,... 
