Zapiski o južnoj Rusi: Izd. P[antelejmon Aleksandrovič] Kuliš, Том 2

ажъ батька бачить безъ бо больше болѣе бувъ буде було бъ былъ вамъ васъ вже ви вийду вінъ води войска вона всѣ всѣхъ гайдамакъ гдѣ гетмана говорить году дитина діду дідъ Добре додому дочка другой дѣло ёго еі ёму есть жъ здѣсь земли змій зъ Иванъ Голикъ изъ имъ имѣетъ ихъ ій імъ іхъ каже какъ Кирикъ князь козаки козаковъ которые которыхъ къ лѣтъ людей Малорос Малороссіи мати мене мині мій мнѣ моя надъ намъ народа насъ нашего нимъ нихъ ні нічого Ну нѣсколько нѣтъ одинъ одного одъ онъ отъ оце пана панъ передъ підъ пішовъ подъ Полуботка Польскаго послѣ потому потомъ право противъ разъ руки Русскій самое самъ світі своихъ свою себѣ себя сказки собі сотника стали такъ тамъ тебе теперь ти тиі тілько тобі тоді тому томъ тотъ трохи тутъ тѣ тѣмъ Украйну хату человѣкъ черезъ чого чоловікъ шляхта ще що щобъ этотъ Южно-Русскому языкъ языкѣ яко якъ