 | 1797 - 538 стор.
...Asciugandosi gli occhi col bel velo. Da' be' rami scendea Dolce ne la memoria Una pioggia di fior sovra 'l suo grembo; Ed ella si sedea . . Umile in tanta gloria, Coverta già de l' amoroso nembo: Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde, . Ch' oro forbito e perle... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - 494 стор.
...Asciugandosi gli occhi col bel velo . Da' be' rami scendea , Dolce nella memoria, Una pioggia di fior sovra 'l suo grembo ; Ed ella si sedea Umile in tanta gloria...Qual fior cadea sul lembo ; Qual su le treccie bionde ; Ch' oro forbito e perle Eran quel dì a vederle: Qual si posava in terra,e qual su l' onde : Qual... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - 416 стор.
...gli occhi col bel Telo. Da' be' rami scendea , 4° Dolce nella memoria , Una pioggia di fior sovra '1 suo grembo ; Ed ella si sedea Umile in tanta gloria , Coverta già dell' amoroso nembo : 4** Qual fior cadea sul lembo : Qual su le treccie bionde ; Ch'oro forbito e perle Eran quel dì... | |
 | Sir William Jones - 1807 - 554 стор.
...suo grembo; Ed ella si sedea • * Ur nile in tanta gloria Co verta già dell' amoroso nembo ; Q'aal fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde Ch'oro forbito e perle F.ran quel di a vederle : Qual si posava in terra, e qual su l'onde J ESI 490 Qua! con un vago errore... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - 270 стор.
...Asciugandosi gli occhi col bel velo. Da' be' rami scendea, Dolce nella memoria, Una pioggia di fior sovra'1 suo grembo; Ed ella si sedea Umile in tanta gloria,...Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde, Ch' oro forbito, e perle Eran quel dì a vederle ; Qual si posava in terra, e qual su l'onde : Qual... | |
 | Robustiano Gironi - 1808 - 342 стор.
...Asciugandosi gli occhi col bel velo. Da' be' rami scendea, Dolce ne la memoria, Una pioggia di fior sovra 'l suo grembo; Ed ella si sedea, Umile in tanta gloria, Coverta già de l'amoroso nembo. Qual fior cadea sul lembo, Qual- su le trecce bionde, Ch'oro forbito e perle .... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - 410 стор.
...Asciugandosi gli occhi col bel velo. Da' be' rami sceudea , Dolce nella memoria , Una pioggia di fior sovra '1 suo grembo-; Ed ella si sedea Umile in tanta gloria...dell' amoroso nembo . Qual fior cadea sul lembo ; Qual sulle trecce bionde , C' oro forbito e perle Eran quel di a vederle; Qual si posava in terra, e qual... | |
 | Michele Colombo - 1812 - 290 стор.
...questa strofa («)? „ Da' be' rami scendea, „ Dolce nella memoria, „ Una pioggia di fior sovra 1 suo grembo: „ Ed ella si sedea „ Umile in tanta...„ Coverta già dell amoroso nembo. „ Qual fior cadeasul lembo, „ Qual sulle trecce bionde , „ Gli' oro forbito e perle „ Eran quel dì a vederle:... | |
 | Antonio Scoppa - 1812 - 610 стор.
...Asciugandosi gli occhi col bel velo. Da' bei rami scendea , Dolce nella memoria, Una pioggia di Qoriovra il suo grembo , Ed ella si sedea Umile in tanta gloria, Coverta già dell' amoroso nembo. Oual Cor cadea sul lembo, Qnal sulle trecce bionde, Ch' oro forbito e perle Eran quel d'ia vederle... | |
 | Francesco Venini - 1818 - 300 стор.
...Asciugandosi gli occhi col bel velo. Da' be' rami scendea., Dolce nella memoria , Una pioggia di fior sovra 'l suo grembo ; Ed ella si sedea , Umile in tanta gloria,...già dell' amoroso nembo : Qual fior cadea sul lembo, QUÌI) sulle treccie bionde, Ch' oro forbito e perle Eran quel dì a vederle: Qual si posava in terra... | |
| |
Da be' rami scendea, (Dolce ne la memoria) Una pioggia di fior sovra '1 suo grembo; Et ella si sedea Umile in tanta gloria, Coverta già de l'amoroso nembo. Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde, Ch'oro forbito e perle Eran quel dì a vederle... 
