 | 1806 - 658 стор.
...sorrow. But Mell you the truth ; It is expedient for you that I go ; for if I go not, the Paraclete will not come to you ; but if I go, I. will send him to you. And when he cometh, he will reprove the world concerning sin, concerning justice, and concerning... | |
 | William Magee - 1812 - 564 стор.
...Lord's address to his disciples would run thus : " If I go not away, my resurrection and ascension will not come to you ; but if I go, I will send him (ie my resurrection and ascension) unto you. And when he is come," &c. " However, when he cometh, even... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 стор.
...heart. But I tell you the truth : it is expedient to you that I go : for if I go not, the Paraclete will not come to you : but if I go, I will send him to you. And when he is come, he will convince the world of sin, and of justice, and of judgment. Of... | |
 | 1822 - 816 стор.
...heart. But I tell you the truth : it is expedient to you that I go : for if 1 go not, the Paraclete will not come to you : but if I go, I will send him to you. And when he is come, he will convince the world of sin, and of justice, and of judgment. Of... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - 438 стор.
...you the truth : it is advantageous to you that I go away : for if I go not away, the advocate will not come to you ; but if I go, I will send him to you. 8 And when he is come, he will convict the world o " sin, and of righteousness,an:. of condemnation:... | |
 | Thomas White - 1828 - 442 стор.
...and delights. This, too, is a happy effect of his ascension. If I go not, says he, the Paraclete will not come to you ; but if I go, I will send him to you. (John, xvi. 7.) Reflect on the greatness of this promised favor, view the promise verified... | |
 | 1833 - 360 стор.
...7 But I tell you the truth : it is expedient to you that I go : for if 1 go not, the Paraclete will not come to you : but if I go, I will send him to you. 8 And when he is come, he will convince the world of sin, and of justice, and of judgment.... | |
 | James Wheeler - 1834 - 444 стор.
...interests. " But I tell you the truth: it is expedient to you that I go; for if I go not, the Paraclete will not come to you; but if I go, I will send him to you." The influence of the Holy Spirit in promoting the interests of his divine religion, is implied... | |
 | James Wheeler - 1835 - 436 стор.
..." But I tell you the truth, it is expedient to you that I go ; for if I go not, the Paraclete will not come to you : but if I go, I will send him to you." (JoHN, c. xvi. v. 7.) For let it never be forgotten, my friends, that the divine influence... | |
 | Alfonso Maria de' Liguori (st.) - 1836 - 410 стор.
...This, Jesus himself makes known to us, when he says to his disciples : If I go not, the Paraclete will not come to you; but if I go, I will send him to you. St. John, xvi. 7. We well know by our faith, that the Holy Ghost proceeds from the Father and... | |
| |
I tell you the truth; it is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Counselor will not come to you; but if I go, I will send him to you. 
