 | Matthew Horbery - 1744 - 306 стор.
...to us, that would come from thence. Then he said, I pray thee therefore, Father, that thou wouldst send him to my Father's House : for I have five Brethren...saith unto him, they have Moses and the Prophets; let them hear them. A nd he said, Nay, Father A braham: but if one went unto them from the dead, they will... | |
 | Thomas Gibbons - 1767 - 540 стор.
...; that he may " teftify unto them, left they alfo come into this " place of torment. ABRAHAM faith unto him, '! They have MOSES and the Prophets; let them " hear them. And he faid, Nay, father ABRA* HAM j but if one went unto them from the 55 dead, they will repent. And he... | |
 | George Burder - 1835 - 654 стор.
...their torments. This was what Dives dreaded, and therefore he cries to Abraham, ver. 27, 28. — " I pray thee, therefore, Father, that thou wouldest...that he may testify unto them, lest they also come unto this place of torment." Dives felt the hell which he had formerly disbelieved. He had made a jest... | |
 | 1802 - 374 стор.
...I pray thee, therefore, father, that thou wouldestsend him to my father's house: 28 For I have live brethren ; that he may testify unto them, lest they also come into this plactf of torment; 29 Abraham saith unto him. They have Moses and the prophets ; let them hear them.... | |
 | Jacques Saurin, Robert Robinson - 1804 - 442 стор.
...I pray thee, father Abraham ! lhat thou wouldtst send Lazarus to myfatner't hovse ; for I have Jire brethren ; that he may testify unto them, lest they...this place of torment. Abraham saith unto him, They hare Moses mid the pnrphcts ; let them hear them. And he said, 'Nuy, Juther Abraham ; but (f one went... | |
 | 1804 - 476 стор.
...thence. 27 Then he said, I pray thee, therefore, father, thou wouldest send him to my father's house : 28 For I have five brethren ; that he may testify unto...them, lest they also come into this place of torment. 29 Abraham saith unto him, They have Moses, and the prophets ; let them hear them. 30 And he said,... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 стор.
...Then he said, I pray thee, therefore, father, that thou woulclst send him to my father's house : 28. For I have five brethren, that he may testify unto...them, lest they also come into this place of torment. to live in a different manner, and prove the means of preserving them from the same dreadful condition.... | |
 | 1807 - 570 стор.
...Then he said, I pray tliee therefore, father, that thou 'wouldest send him to my father's house : 28 For I have five brethren ; that he may testify unto them, lest they also come into this pluce of torment. 29 Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.... | |
 | John Logan - 1807 - 236 стор.
...Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldst send him to my father s house : 28. For I have five Brethren ; that he may testify unto them, lest tftey also come into this place of torment. 29. Abraham saithunto him, They have Moses and the prophets... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 стор.
...Then he said, I pray thee therefore, "ather, that thou wouldest send lim to my father's house : for f have five brethren : that he may testify unto them,...saith unto him, They have Moses and the Prophets ; let them iearthem. And he said, Nay, lather Abraham ; but if one went unto them from the dead, hey will... | |
| |
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house, for I have five brethren : that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. 
