 | George Haggitt - 1796 - 408 стор.
...clouds upon " the Mount, and the voice of the trumpet " exceeding loud, so that all the people " that was in the camp trembled. And " Moses brought forth...the " camp to meet with God, and they stood " at the bottom of the Mount. And " Mount Sinai was altogether in a smoke, " because the Lord descended upon... | |
 | William Russell - 1801 - 522 стор.
...the trumpets exceeding loud ; so that all tha " people in the camp trembled. And Moses brought out the people " out of the camp to meet with God; and...altogether on a smoke, " because the Lord descended upon it injire: — and the smoke thereof " ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked... | |
 | David Morrice - 1801 - 328 стор.
...Moses to meet their God, standing at the nether part of the Mount : and Mount Sinai was altogether in a. smoke, because the Lord descended upon it in fire...ascended as the smoke of a furnace, and the whole Mount quaked greatly. It was under such awful circumstances that God fpake these words, that the adorable... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 стор.
...thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud ; so that all the people that was in the camp trembled. And Moses brought forth...ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder,... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 446 стор.
...disposition the law was delivered, made a sound like a loud trumpet ; so that 17 all the people that [was] in the camp trembled. And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God : 18 and they stood at the nether part of the mount. And mount Sinai was altogether on a smoke, because... | |
 | James Hoare C. Moor - 1806 - 42 стор.
...thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding* loud ; so that all the people that was in the camp trembled. And Moses brought forth...altogether on a smoke, because the Lord descended upon it injire : and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.... | |
 | Elizabeth Hamilton - 1806 - 292 стор.
...the people that " was in the camp trembled. And " Moses brought forth all the people " that vyas in the camp to meet with " God, and they stood at the nether " part of the mount ; and Mount Si" nai was altogether on a smoke "be" cause the Lord descended upon it "in fire; and the smoke ascended... | |
 | 1807 - 570 стор.
...the voice of the trumpet exceeding loud ; so that all the people that zi'ns in the camp trembled. 17 And Moses brought forth the people out of the camp...God, and they stood at the nether part of the mount. 18 And Mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire : and the... | |
 | 1809 - 1150 стор.
...exceeding loud ; so thtt all the people that tsca in the camp trembled. 17 And Moses brought forth tfie Joseph's house, and they communed with him at the door of the house, 20 And said, O sir, 18 And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire : and the... | |
 | Jacob Bryant - 1810 - 418 стор.
...voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that were in -the camp trembled - -V. 18. And Mount Sinai was altogether on a smoke, because...ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. Ch. xx. ver. 18. And all the people saw (were witnesses to) the thundmngs, and... | |
| |
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. 
