Variétés bibliographiques. Livres gravés. Un bibliographe plein de zèle et dont la science déplore la perte. Mr. G. Peignot, de Dijon, a donné dans son Repertoire de bibliographies spéciales (Paris, 1810, 8.) une liste d'ouvrages gravés en taille-douce. Cette énumération serait capable d'être bien plus développée; voici les titres de quelques livres du même genre qui se sont offerts à nos recherches. E. Bernardi, Orbis eruditi literatura, 1759. (Voir Renouard Catalogue d'un amateur. Paris, 1818, tom. II. p. 3). Frescobaldi, Il secondo libro di toccate, 1627, folio. Sentiments d'une ame pénitente sur le psaume Miserere, par Mine D. (en vers) 50 feuillets. Le frontispice porte les noms de Jos. Weiss, dessinateur et de Fr. Xav. Jungwierth, graveur. Télémaque, gravé par Drouet. Bruxelles, 1776. 4.; le 1er livre seul a été exécuté. Les Eternueurs, poëme parodi-comico-burlesque. Amsterdam, 1758. in 18, 60 pages. Persi Satyrae, cura Sebaldi, Norimbergae, 1765. 4. Traité des manières de dessiner les ordres de l'architecture, par A. Bosse. Representations géometrales de plusieurs parties des batiments, par le même. Le Maire, Les traits de l'histoire universelle sacrée et profane. Paris, 1760. 4 vol. 8. Contes nouveaux. Londres, 1781. in 18. Vita et miracula Sancti Benedicti. Romae, 1597. folio. Traité de la défense des redoutes, par de Touzac. Paris, 1785. 8. Le guide fidéle la vraie gloire présenté au duc de Bourgogne, par le P. Baranger. Paris, 1688. 8. Emblèmes d'amour en quatre langues. Londres, chez Lamou reax, Temple de Guide, par Montesquieu. 1772. Théorie du monde et des êtres organisés, suivant le principe de Messmer (par Bergasse). Paris, 1784. folio. Figures de la passion de Notre Seigneur Jesus-Christ, accompagnées de réflexions. Paris, Chesneau, sans date. 8. Dictionnaire héraldique, par J. Chevillard. Paris, 1723. in 12. La France chrétienne ou état des archevechez et eveschez de France, par Chevillard. Paris, 1692. 4. Livre contenant la généalogie et deseinte de ceux de la maison de Croy, par Jacques de Bye, Anvers, vers 1610, folio (Ouvrage très rare; voir le Bulletin du Bibliophile belge, VIII. 330). Choix de chansons mises en musique par de la Borde. Paris 1773. 4 vol. (Les figures du premier volume sont dessinées par Moreau; ce sont des chefs-d'oeuvre de grâce et d'élégance; malheureusement le choix des chansons ne répond pas au luxe de l'édition; la plupart des paroles sont très médiocres. L. de Lesclache, La philosophie expliquée en tables. Paris, 1651. 4. Les saintes prières de l'âme chrétienne, escrites et gravées après le naturel de la plume, par P. Moreau. Paris, 1640 et 1649. Anacreontis carmina, edente J. Spaletti. Romae, 1781. folio. H. de Buneau. Détails de la guerre contre la France et la Grande-Bretagne et ses alliés. Ratisbonne et Leipzig, 1763-68. 4 vol. fol. Couplets (attribués à T. B. Rousseau) gravés à l'imitation de l'écriture dans l'édition de Londres (Paris) 1757. 5 vol. Histoire de Mademoiselle Brion, dite comtesse de Launay, 1740. 8. 91 pages. Feuillet, La Chorégraphie ou l'art de decrire la danse par caractères, figures et signes démonstratifs. Paris, 1700. 4. 106 pages. L'héritier, la Messe harcule, poëme. 1772. 8. de 124 pages. Lex regia danica. Hafniae, 1709. 4., grand en folio; texte gravé sur 19 planches par Reinhardt. Livre très rare éxécuté par ordre du roi Frédéric IV, dont le portrait à cheval se trouve en tête. Contes du temps passé par Charles Perrault. Paris, Carmer, 1843. 8. texte gravé par Blanchard. Nous laissons de côté le Virgile de Justice (La Haye, 1757. 5 vol.) et l'Horace de Pine (Londres, 1733. 2 vol.) au sujet desquels on peut consulter le Manuel du Libraire, ainsi que pour la Légende joyeuse. Londres, 1779-50 (voir tom. III. p. 82 et tom. IV. p. 823). (Beschluss folgt.) Verantwortlicher Redacteur: Dr. Robert Naumann. Verleger: T. O. Weigel. Druck von C. P. Melzer in Leipzig. SERAPEUM. Zeitschrift für Bibliothek wissenschaft, Ilandschriftenkunde und ältere Litteratur. Im Vereine mit Bibliothekaren und Litteraturfreunden herausgegeben von Dr. Robert Naumann. No 7. Leipzig, den 15. April 1852. Materialien zur Geschichte der deutschen Sprache und Litteratur im vormaligen Herzogthume Ost-Franken, von Prof. Dr. Reuss in Würzburg. Aelteste Sprachdenkmale. 1) Orts- und Personen-Namen. Die fränkischen Urkunden bieten dem Sprachforscher einen reichen Schatz an wohllau 1) Interessant ist nachstehende, wenn gleich nicht hierher, sondern zur Litteraturgeschichte der rheinischen Franken gehörige Notiz in Trithemii compend. annal. s. breviar. chronic. de orig. Francor. in eiusd. opp. Frefti. 1601. fol. I. 19. Odemari regis temporibus Francorum summus erat sacerdos, pontifex, senior et vates, nomine Vechtanus, de antiqua regum stirpe procreatus, graeco et latino sermone facundus, in astronomia, in musica, in medicinis et in philosophia Graecorum peritissimus, utpote qui et Romae et Athenis multo tempore studium impenderat scripturis hominum mundaBorum, cum quibusdam aliis condiscipulis suis. Qui tandem reversus in patriam, filios regum atque nobilium, veterum consuetudine Francorum, sub quercu docebat. Multa scripsit in sacris Deorum, carminibus graecis, veterumque historias regum numero fecil germanas, quibus iuvenum exercitavit ingenia, memoriamque plurimum erigebat. Hic anno regis Odemari quinto, periit in parvo flumine, cui nomen dedit submersus, ut a Vechtano germanice dicatur,,die Vecht" usque in praesentem diem. Super cuius tumulum rex Odemarus novam condidit urbem dictam,,Odemarsheim.“ XIII. Jahrgang. 7 tenden und sinnvollen Eigennamen, deren mehrere Erinnerungen an alte Götter - 1), Helden- und Volkssagen bewahren. Nachstehende mit dem Datum der Urkunde versehene Formen mögen als Probe dienen. Gaue: Gozfeld 903. Grabfeld (Buchonia?) 908. Volchfeld 911. Feldmarkungen: Drudenbrunn 1542. Ondessenzagel 1254. Paradis 1639. Rosengarten 1622. Walddistricte: Himelreich 1590. Wilderweibstein 1780. Flüsse und Seen: Moin 779. Idisa 1069. Quirnaha 779. Egalseo 779. Städte und Dörfer: Frichinbusa 903. Wielantesheim 823. Virteburb, castellum 704., später Wirciburg und Wirziburg.2) Höfe und Häuser: Zum grossen Alexander 1440. Catzewichus 1172. Eichsfeld 1328. Grindelach 1219. Gobel 1410. Helmbrecht 1331. Höllriegel 1536. Lindwurm 1319. Nidung. 1358. Osternach 1369. Ortlib 1274. Rulanteswarte 1156. Reussenberg 1390. Sunneburg 1351. Schnabelweide, Wirthshaus 1520. Taterman 1456. Zum grossen Schmiede Wieland 1440. Wolfhart 1450. Wirzinberg 1396. Personennamen: Amalung 811. Adalhun 1119. Aplo 1294. Asprian 1281. Butze 1326. Friderunis 1189. Gernot 1153. Gunderun 1136. Himmelischer Kunig 1329. Horant 1319. Hellewicus 1212. Hiltigund 1151. Iringus 1004. Laurin 1280. Nidunc 1234. Von Nichte, de nihilo, 1284. Osterrich 1370. Parcifal 1570. Reucz 1356. Ruschebusche 1283. Spervogel 1363. Suso 1235. Springhans, barbitonsor 1466. Trutgeselle 1337. Todenlade, ein Kistner, 1366. Tufel 1298. Vende 1296. Wolveskele 1237. Zise 1351. Der sagenreiche Name Heinrich erscheint als armer Heinrich genannt Kelner von Bibra 1335, als Heinricus Hohenlochs Schreiber 1343.3) und in dem Hofnamen: zum kurzen Heinrich 1715. In Urkunden der Jahre 1475-1532. finden sich Johannes Nibeling und Kilianus Nibling, clerici Herbip. Ein Johannes Nibling starb 1526. als Propst zu Schönau. Eine Volkssage um Gemünden am Main erzählt, ein junger Schweinhirt, genannt Saeufritz, habe in dem Saalflusse einen Stein gefunden, welcher, mit 1) Die beiden uralten fränkischen Götzenbilder, welche im Archive des histor. Vereins zu Würzburg IV. 3. 166. näher beschrieben werden, scheinen Püsteriche gewesen zu sein. Grosse Aehnlichkeit mit diesem bei Eckhart, Commentt. I. 438. abgebildeten Idole hat eine auf dem Sacristei-Dache der Schottenkirche zu St. Jacob dahier angebrachte Steinfigur, nach der Volkssage ein Abgott der alten Franken. 2) Den Namen Erbipolis oder Herbipolis finde ich zuerst in einer Urkunde v. J. 1154. Auf den Gründer der Stadt, Wirt (Wirnt, Wirunt, Wisunt) deutete zuerst Nicod. Frischlin in sein. Brief. 1575 hin. Eine Abbildung des Thieres Wisunt befand sich auf einem Denksteine in dem benachbarten Kloster Holzkirchen, dessen Stifter, wie die Chronik erzählt, ,,inter venandum a quodam singularis speciei monocerote enectus fuit. Vgl. Schannat, dioeces. Fuldens. 95. 3) Ein Heinz der Kelner, Dichter der Turandot, bei v. d. Hagen, Gesammtabenteuer III. LXI. 175. Der Schreiber Heinricus erinnert an das Volkslied Heinrice Conrade der Schreiber im Korb bei Erlach II. 49. seiner Haut in Berührung gebracht, solche hornartig und fest gegen Hieb und Stich machte. In dem benachbarten Walde, welcher noch jetzt Lintwurm heisst, hauste ein Drache. Diesen tödtete Saeufritz und erhielt als Belohnung hiefür von dem Gaugrafen die Erlaubniss, eine Burg zu bauen. Siegfridsburg genannt, welche in der Folge durch einen Blitzstrahl eingeäschert wurde.1) Altdeutsche Schriftdenkmale. Glossen in verschiedenen Pergamentmanuscripten der K. Universitätsbibliothek zu Würzburg, zum Theile herausgegeben von G. von Eckhart in dessen Commentt. de reb. Franc. orient. I. 846 ff. II. 977 ff. Federprobe in einer Pergament-Handschrift:,,Di der rof ne habe die ge mufcha." Recept gegen alle Fieber mit deutschen Pflanzennamen, bei Eckhart commentt. II. 980. Sprengel, Gesch. d. Botan. I. 197. Beichtgebet, abgedruckt in Eckhart's Commentt. II. 940. und Massmann's Abschwörungsform. 43. 134. Ein Name in angelsächsischer Runenschrift,,Erconfrit" in Graeter's Idunna und Hermode, 1812. 55. und in Grimm's deutsch. Run. 164. Facsim. Taf. V. Einzelne deutsche Sätze und Namen erscheinen in den beiden Ummarkungsurkunden, von Hamelburg v. J. 777. (in Schannat's Traditt. Fuld. 1724. Nr. LV. oder Buchonia 86. Massmann's Abschwörungsform. 192 und nach dem Originale im K. Reichsarchive zu München, in Roth's klein. Beitr. z. deutsch. Sprach. Gesch. u. Ortsforsch. II. 82.) und von Würzburg v. J. 779. (in Eckhart's Commentt. I. 674. Massmann's Abschwörungsform. 61. 183. 192.) Vergl. Rudhart, ält. Gesch. Bayerns 701. 732. Zeuss, die Deutsch. 347. Fries' Chronik bemerkt zu dem deutschen alliterirenden Schlusssatze der letztern nachstehendes: Jóh chirihsahha sci. Kilianes. ióh frono. ióh | friero franchono erbi." ,,Diese wortlein zu ende der letzteren markung und vor den zeugen gesetzt, hat man derselben zeit vor beschliessung der verträge und handlung alwegen durch einen gemeinen ambtdienere offenlich ausruffen lassen, ob jemant da were, der in solche sache zu reden hette, das der selb keme und sein notturft furwendte, wan dan niemant keme noch darein redete, wurden alsdan die angeregte worte dem vertrag ein 1) Mone's Anzeiger IV. 410. Mittelalters lieferte Jules de St. Ueber die Ortsnamen Frankens commentt. de pag. Francon. 4. Eine Abhandlung über die Drachen des Genois im Messager des sciences, 1840. vergl. Bender Ortsnam. 46. und Dietz |