 | Edmund Spenser - 1758 - 702 стор.
...death. Revel, xiii. 3. Speaking of the beaft to which the dragon gave power : but 'tis added afterwards, And his deadly wound was healed; and all the world wondered after the beajl. Ibid. That ever Shoes—'] Vulgar ufe has rendered this expreflion too mean for Epick poetry... | |
 | Thomas Newton (bp. of Bristol.) - 1766 - 518 стор.
...power, and his feat, and great authority, 3 And I faw one of his heads, as it were wounded to death j and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beaft. 4 And they worfhipped the dragon which gave power unto the beaft: and they worfhipped the beaft,... | |
 | 1774 - 622 стор.
...which is always perfonihed by fome fierce beaft, and which gave unto him thefe things. 3. And Ifauu one of his heads, as it were wounded to death, and...wound was healed, and all the world wondered after the btajt. All this too is perfectly accomplifhed by the diiTention. that arofe between Jacobus Hoppicus,... | |
 | James Bicheno - 1794 - 176 стор.
...feat of the imperial government. Ver. 3 — 10. And I fata one of his heads, as it were wounded unto death, and his deadly' wound was healed : and all the world wondered after the beajl. And they worjhipped the dragon which gave power unto the beajl, faying, Who is lihe unto the... | |
 | Edward William Whitaker - 1795 - 318 стор.
...power, and his feat, *' and great authority. And I faw one " of his heads as it were wounded to il death; and his deadly wound was " healed; and all the world wondered " after the beaft, and they worfhipped " the dragon which gave power unto the :: beaft, and they worfhipped the... | |
 | 1802 - 374 стор.
...mouth as the mouth of a lion; j.nd the dragon gave him hispowr, and his seat, and great authority. 3 And I saw one of his heads as it were wounded to death...healed : and all the world wondered after the beast. 4 And they worshipped the dragon which gave power unto the beast ; and. they worshipped the beast,... | |
 | 1803 - 400 стор.
...were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion : and the dragon gate him his paver, and his seat, and great authority. And I saw one of...deadly wound was healed : and all the world wondered alter the beast. And they worshipped the dragon which gave power unto the beast : and they worshipped... | |
 | Thomas Newton - 1803 - 490 стор.
...mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his feat, and great authority. 3 And I faw one of his heads, as it were wounded to death; and...wound was healed: and all the world wondered after the beaft. 4 And they worshipped the dragon which gave power unto the beaft : and they worshipped the beaft,... | |
 | 1804 - 476 стор.
...mouth as the mouth of a lion ; and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. 3 And I saw one of his heads as it were wounded to death;...healed : and all the world wondered after the beast. 4 And they worshipped the dragon which gave power unto the beast ; and they worshipped the beast, saying,... | |
 | 1804 - 556 стор.
...that empire, is lignified by the head which was wounded. The words are very expreffive : ' And I faw one of his heads as it were wounded to death ; and...wound was healed: and all the world wondered after the beaft.' Verfe 13. Wounded to death indeed was that unhappy country during the iirli years of the revolution;... | |
| |
And I saw one of his heads as it were wounded to death ; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. 
