 | 1802 - 374 стор.
...And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God : and the prisoners heard them. 26 And suddenly there was a great earthquake, so that...foundations of the prison were shaken : and immediately all the doors were opened, and every one's we went to prayer, a certain dam- bands were loosed. sel,... | |
 | 1804 - 438 стор.
...And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God : and the prisoners heard them. 26 And suddenly there was a great earthquake, so that...foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed. 27 And the keeper of the prison awaking... | |
 | 1804 - 476 стор.
...And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God : and the prisoners heard them. . 26 And suddenly there was a great earthquake, so that...foundations of the prison were shaken ; and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed. 27 And the keeper of the prison awaking... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 538 стор.
...prayed and sang praises unto God, and the prisoners heard them, or, " were listening to them." 20. And suddenly there was a great earthquake, so that...foundations of the prison were shaken, and immediately all the doors were opened and every one's hands were loosed. The bands of the other prisoners were... | |
 | 1807 - 570 стор.
...And at midnight Paid and Silas prayed, and sang praises unto God : and the prisoners heard them. 26 And suddenly there was a great earthquake, so that...foundations of the prison were shaken : and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed. 27 And the keeper of the prison awaking... | |
 | 1808 - 504 стор.
...about midnight Paul and Silas, having prayed, sung a hymn 26 to God; and the prisoners heard them. And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken, and all the doors were instantly opened, and the 27 fetters of all dropped off. Upon which the jailor awaking,... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 стор.
...midnight Paul and Silas prayed, and sang 26 praises to God : and the prisoners heard them. And sudr denly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison vvere shaken ; and immediately all the doors were opened, and the bands of all were loosed *, 27 And... | |
 | 1809 - 670 стор.
...25 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang 26 praises to God : and the prisoners heard them. And suddenly there was a great earthquake, so that...foundations of the prison were shaken ; and immediately all the doors were opened, and the bands of all were loosed*. 27 And when the gaoler awoke out of his... | |
 | James Macknight - 1810 - 452 стор.
...spirit and voice, as raised the admiration of their fellow-prisoners, who heard them distinctly. 26. And suddenly there was a great earthquake, so that...foundations of the prison were shaken, and immediately all the doors of the prison were opened, and every one's bonds were loosed. On this the jailor, who... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 стор.
...honour they had in suffering in his cause. The other prisoners listened to them with surprise, when suddenly there was a great earthquake, so that the...foundations of the prison were shaken, and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed. And the keeper of the prison awakening... | |
| |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken ; and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed. 
