 | John Wesley - 1785 - 718 стор.
...and to prafticc the virtue that becomes me. O fill my heart with a tender remembrance cf thy favours; an averfion for my infirmities ; a love for my neighbour; and a contempt for the world. Let me alfo remember to be fubmiffive to my fupeiiors; charitable to my enemies ; faithful... | |
 | James Peller Malcolm - 1811 - 474 стор.
...practise the virtues that become me. O fill my heart with a tender remembrance of thy favours, an aversion [for my infirmities, a love for my neighbour, and...contempt of the world. Let me always remember to be submissive to my superiors, charitable to my enemies, faithful to my friends, and indulgent to my inferiors.... | |
 | James Peller Malcolm - 1811 - 490 стор.
...virtues that become me. O fill my heart with a tender remembrance of thy favours, an aversion tfor my infirmities, a love for my neighbour, and a contempt of the world. Let me always remember to be submissive to my superiors, charitable to my enemies, faithful to my friends, and indulgent to my inferiors.... | |
 | E. Winstanley - 1812 - 360 стор.
...proper for my state. FiH my heart with tender affection* for thy goodness , a hatred for my faults, a love for my neighbour, and a contempt of the world. Let me always remember to be submissive to my supeti.~.rs, condescends g to my inferiors , faithful to my fr'enu- , and charitable... | |
 | Golden prayer book - 1856 - 430 стор.
...proper for my state. Fill my heart with a tender affection for thy goodness, a hatred for my faults, a love for my neighbour, and a contempt of the world. Let me always remember to be submissive to my superiors, condescending to my inferiors, faithful to my friends, and charitable to... | |
 | Catholic Church - 1857 - 534 стор.
...proper for my state. Fill my heart with a tender affection for thy goodness, a hatred for my faults, a love for my neighbour and a contempt of the world. Let me always remember to be submissive to my superiors, condescending to my inferiors, faithful to my friends, and charitable to... | |
 | Parochial garden - 1877 - 458 стор.
...proper for my state. Fill my heart with a tender affection for thy goodness, a hatred for my faults, a love for my neighbour, and a contempt of the world. Let me always remember to be submissive to my superiors, condescending to rny inferiors, faithful to my friends, and charitable... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1884 - 432 стор.
...proper for my state. Fill my heart with a tender affection for thy goodness, a hatred for my faults, a love for my neighbour, and a contempt of the world. Let me always remember to be submissive to my superiors, condescending to mine inferiors, faithful to my friends, and charitable... | |
| |
Give me strength, O my God, to expiate my offences, to overcome my temptations, to subdue my passions, and to acquire the •virtues proper for my state. Fill my heart with a tender affection for thy goodness, a hatred for my faults, a love for my neighbour,... 