 | Gotthold Ephraim Lessing - 1766 - 534 стор.
...oerftärien, Wal er bei bem £id)te fo gebad)t ober empfunben ^at. („Paradise lost", Book VII, v. 243. 44): Let there be light, said God, and forthwith light Ethereal, first of things, quintessence pure, 25 Sprung from the deep, and from her native east To journey through the airy gloom began1. ©emölbe... | |
 | 1776 - 478 стор.
...like^ the rest to several place 243 Disparted, and between spun out the air, And Earth, self-balanc'd, on her centre hung. Let there be light, said God,...light Ethereal, first of things, quintessence pure, Sprung from the deep, and from her native east To journey through the airy gloom began, Spher'd in... | |
 | John Milton - 1795 - 282 стор.
...like, the rest to several place 243 Disparted, and between spun out the air, And Earth self-balanc'd on her centre hung. Let there be light, said God,...light Ethereal, first of things, quintessence pure Sprung from the deep, and from her native east To journey through the airy gloom began, Spher'd in... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 стор.
...like, the rest to sev'ral place 340 Disparted, and between spun out the air ; And Earth, self-balanc'd, on her centre hung. Let there be light, said God ;...light Ethereal, first of things, quintessence pure, Sprung from the deep, and from her native eaft To journey through the aery gloom began, 246" Spher'd... | |
 | 1800 - 322 стор.
...like, the rest to several place Disparted, and between spun out the air, And earth, self-balanc'd, on her centre hung. Let there be light, said GOD,...light /Ethereal, first of things, quintessence pure, Sprung from the deep, and from her native east To journey through the aery gloom began. Spher'd in... | |
 | John Milton - 1801 - 396 стор.
...like, the rest to several place 440 Disparted, and between spun out'the air, And Earth self-balanc'd on her centre hung; LET there be light, said God,...light Ethereal, first of things, quintessence pure Sprung from the deep, and from her native east 245 To journey through the airy gloom began, Spher'd... | |
 | 1806 - 330 стор.
...like, the rest to several place Disparted, and between spun out the air, And earth, self-balanc'd, on her centre hung. Let there be light, said GOD,...light ^Ethereal, first of things, quintessence pure, Sprung from the deep, and from her native east To journey through the aery gloom began. Spher'd in... | |
 | John Milton - 1807 - 514 стор.
...like, the rest to several place 240 Disparted, and between spun out the air, And Earth, self-halanc'd, on her centre hung. Let there be light, said God,...light Ethereal, first of things, quintessence pure, Sprung from the deep, and from her native east To journey through the airy gloom began, Spher'd in... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 стор.
...rest to several place Disparted, and between spun out the air; And Earth self-balanc'd on her center hung. Let there be light, said God: and forthwith Light Ethereal, first of things, quintessence pure Sprung from the deep ; and from her native east To journey through the aery gloom began, Spher'd in... | |
 | John Black - 1810 - 528 стор.
...simple loftiness of the original, and, in attempting to make it pompous, has rendered it less exalted. " Let there be Light," said God, and forthwith Light • Ethereal, first of things, quintessence pure, CHAP. XXII. SpherM in a radiant cloud, for yet the Sun — — Was not ; she in a cloudy tabernacle... | |
| |
Let there be light, said GOD, and forthwith light Ethereal, first of things, quintessence pure, Sprung from the deep, and from her native east To journey through the... 
