 | Jesus Christ, John Henderson Thomson - 1871 - 720 стор.
...And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder : and I heard the voice of harpers harping with their harps : and they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders : and no man... | |
 | 1765 - 500 стор.
...And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder : and I heard the voice of harpers harping with their harps : and they fung as it were a new fong before the throne, and before the four beafts, and the elders ; and no man... | |
 | John Newton, William Cowper - 1783 - 432 стор.
...mihi tum quam molliter ofla quicfcant .Vcftra meos olim fi fiftula dicat amores ! VIRGIL, Eel. x. 31. And they fang as it were a new fong before the throne : — and no man could learn that fong but the redeemed from the earth. Rev. xiv. 3. A, forrowful —... | |
 | Abner Kneeland - 1804 - 462 стор.
...foreheads. And I heard a voice from heaven, as a voice of many waters, and as the voice of a great thunder : and I heard the voice of harpers harping with their harps ; and they sung as it were a new song before the throne, and before the four living creatures, and the el. 'ders... | |
 | Bryce Johnston, John Johnstone - 1807 - 468 стор.
...And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder : and I heard the voice of harpers harping with their harps : and they fung as it were a new fong before the throne, and before the four beafls, and the elders : and no man... | |
 | 1809 - 674 стор.
...And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: and they fung as it were a new fong before the throne, and before the four hearts, and the elders; and no man... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder : and I heard the voice of harpers harping with their harps : and they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man... | |
 | Claudius Buchanan - 1812 - 350 стор.
...loud voice, saying, salvation to our God, " which sitteth upon the throne, and unto the , " Lamb. * And I heard the voice of harpers " harping with their harps; and they sung, " as it were, a NEW SONG before the throne." t Thus we see, that there will be a JUBILEE in heaven.... | |
 | New Church gen. confer - 1845 - 496 стор.
...and I heard a voice from heaven as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder ; and I heard the voice of harpers harping with their harps ; and they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders." And again,... | |
 | Samuel Whitman - 1814 - 390 стор.
...And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder; and I heard the voice of harpers harping with their harps: and they sung as it were a new song before the throne, and before the four Beasts and the eklers; and no man... | |
| |
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder ; and I heard the voice of harpers harping with their harps, and they sung as it were a new song before the throne and before the four beasts and the elders;... 
