 | Tobias Smollett - 1800 - 614 стор.
...can mak a belted knight, A marquis, duke, and a* thar ; But an honeft man's aboon his might, Glide faith he mauna fa' that ! For a' that, and a' that, Their dignities, and a' that, The pith o' fenfe, and pride o'worth, Are higher ranks than a' that. ' Then let us pray that come it may, As come... | |
 | Robert Burns - 1800 - 460 стор.
...ribband, star, and a' that, The man of independent mind, He looks and laughs at a' that. A prince can mak a belted knight, A marquis, duke, and a' that; But an honest man's aboon his might, Gude faith he mauna fa' that! For a' that, and a' that, Their dignities, and a' that, The pith o' sense,... | |
 | Robert Burns, James Currie - 1814 - 502 стор.
...ean triak a helted knight, A marquis, duke, and a' that ; But an honest man's ahoon his might, Gt,de faith he mauna fa' that ! For a' that, and a' that, Their dignities, and a' that, The pith ,f sense, and pride o' worth, Are higher ranks than a' that. Then let us pray that eome it may, As... | |
 | 1839 - 870 стор.
...star, and a' that ; Tho man of independent minel, He looks and laughs at a' that. " A king can mak' a belted knight, A marquis, duke, and a' that ; But an honest man's aboon his might, Guid faith he maunna fa that t For a' that and a' that, Their dignities, aml a' that ; The pith o' sense, and pride... | |
 | 1820 - 774 стор.
...the earth. I mean King Lewis the XIV. of haughty and magnificent memory. Burns says, " A king may mak a belted knight, A marquis, duke, and a' that ; But an honest man's aboon his might, Gude faith he maunna fa' that." Freron tells us, that Lewis, walking one day in the garden of Versailles,... | |
 | Robert Burns - 1818 - 346 стор.
...A marquis, duke, and a' that ; But an honest man's ahoon his might, Gude faith he mauna fa' that I For a' that, and a' that, Their dignities, and a'...Are higher ranks than a' that. Then let us pray that eome it may, As eome it will for a' that, That sense and worth, o'er a' the earth, May hear the gree.... | |
 | Henry Hunt - 1820 - 632 стор.
...manhood. Burns did well describe the impotence of earthly title-makers, when he said, The King may mak a belted knight, A Marquis, Duke, and a' that ; But an honest man's abune his might, Gude faith he canna fa' that. And a Henry Hunt would succeed no better in the art... | |
 | 1822 - 614 стор.
...receipt for making a True Protestant. ' . I am, your obedient servant, A UNITARIAN. The king can make a belted knight, A marquis, duke, and a' that ; But an honest man's aboon his might, Gude faith he canna fa' that. — BCRNS. R*CEIPT FOR MAKING A TRUE METHODIST. — Take of the roots... | |
 | Allan Cunningham - 1825 - 756 стор.
...a' that, and a' that, His riband, star, and a' that, The man of independent mind, A prince can mak a belted knight, A marquis, duke, and a' that ; But an honest man's aboon his might, Guid faith he manna fa' that! For a' that, and a' that, Their dignities, and a' that, The pith o' sense, and pride... | |
 | Robert Burns, Alfred Howard - 1826 - 226 стор.
...riband, star, and a' that, The man of independent mind, He looks and laughs at a' that. A prince can mak a belted knight, A marquis, duke, and a' that; But...dignities and a' that, The pith o' sense, and pride of worth, Are higher ranks than a' that. That sense and worth, o'er a' the earth, May bear the gree,... | |
| |
Guid faith he mauna fa' that. For a' that, and a' that, Their dignities, and a' that ; The pith o' sense, and pride o' worth, Are higher rank than a that. Then let us pray that come it may, As come it will for a' that ; That sense and worth, o'er a' the... 
