 | Ovid - 1802 - 414 стор.
...loquax , subito nigrantes versus in alas. Nam fuit hœc quondam niveis argentea pennis Ales, ut eequaret totas sine labe columbas : Nec servaturis vigili Capitolia voce Cederet anseribus , nec amanti flumina cyeno. Lingua fuit damno ; lingua faciente loquaci , Qui color albus erat, nunc est contrarius... | |
 | Ovid - 1808 - 500 стор.
...injures immortelles. Corve loquax, subito nigrantes versus in alas. Nam fuit haec quondam niveis argentea pennis Ales, ut aequaret totas sine labe columbas...anseribus , nec amanti ilumina cycno. Lingua fuit damno : linguâ faciente loquaci, Cui color albus erat, nunc est contrarius albo. Pulehrior in tota, quàm... | |
 | Ovid - 1808 - 490 стор.
...funèbre. Corve loquax, subito nigrantes versus in alas. Nam fuit haec quondam nivcis argentea pennis Aies, ut aequaret totas sine labe columbas ; Nec servaturis...vigili capitolia voce ' Cederet anseribus , nec amanti flumina cycno. Lingua fuit damno : linguâ faciente loquaci, Cui color albus erat , nunc est contrarius... | |
 | Ovid - 1815 - 366 стор.
...fuisses, Corve loquax, subito higrantes versus in alas. Nam fuit haec quondam niveis argentea pennis Aies, ut aequaret totas sine labe columbas : Nec servaturis...vigili Capitolia voce Cederet anseribus, nec amanti flumina cyeno. Lingua fuit damno : lingua faciente loquaci, 54O Cui color albus erat, nunc est contrarius... | |
 | Ovid - 1824 - 304 стор.
...subito nigrantes versus in alas. 535 Nam fuit haec quondam niveis argentea pennis Ales, ut aeqiiaret totas sine labe columbas, Nec servaturis vigili Capitolia voce Cederet anseribus, nec amanti flumina cycno. Lingua fuit damno : lingua faciente loquaci, 540 Cui color albus erat, mme est contrarius... | |
 | Ovid - 1826 - 518 стор.
...nigrescant. Corve loquax, subito nigrantes versus in alas. 535 Nam fuit haec quondam niveis argéntea permis Ales, ut aequaret totas sine labe columbas ; Nec servaturis...vigili Capitolia voce Cederet anseribus ; nec amanti flumina cycno. Lingua fuit dañino : lingua faciente loquaci, 540 Cui color albus erat, nunc est contrarius... | |
 | Ovid - 1835 - 428 стор.
...à coup par un babil insatiable ton ancienne blancheur, pour te couvrir d'ailes d'ébène. Jadis 8. Ales, ut aequaret totas sine labe columbas ; Nec servaturis...vigili Capitolia voce Cederet anseribus ; nec amanti flumina cycno. Lingua fuit damno : lingua faciente loquaci , Cui color albus erat, nunc est contrarius... | |
 | Ovid - 1841 - 382 стор.
..., Ovide. IV. Corve loquax , subito nigrantes versus in alas. Nam fuit haec quondam niveis argentea pennis Ales, ut aequaret totas sine labe columbas;...vigili Capitolia voce Cederet anseribus ; nec amanti flumina cyeno. Lingua fuit damno : lingua faciente loquaci , Cui color albuserat, nunc est contrarius... | |
 | Ovid - 1845 - 414 стор.
...ante fuisses, corve loquax, subito nigrantes versus in alas. 535 Nam fuit haec quondam niveis argentea pennis ales, ut aequaret totas sine labe columbas...servaturis vigili Capitolia voce cederet anseribus, nee amanti flumina cycuo. Lingua fuit damno: lingua faciente loquaci, 540 qui color albus erat, nunc... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1853 - 826 стор.
...bie retten mit tt^famer Stimme gellten ba« (Sattel, псф bem ffut^enliebenben ©фюапе. 540 Lingua fuit damno. lingua faciente loquaci Qui color albus erat, nunc est contrarius albo. Pulchrior in tota, quam Larissaea Coronis, Non fuit Haemonia. placuit tibi, Delphice, certe, l)um vel... | |
| |
Argo, quam tu nuper eras, cum candidus ante fuisses, 535 corve loquax, subito nigrantes versus in alas. nam fuit haec quondam niveis argentea pennis ales, ut aequaret totas sine labe columbas nec servaturis vigili Capitolia voce cederet anseribus nec... 
