 | Henry Francis Offley - 1795 - 70 стор.
...made the fea dry land, and they pajfed over on dry ground through the midft of the fea, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left. The Egyptians purfued them through the waters, but the fea returning to its former ftrength overturned... | |
 | Samuel Shuckford - 1808 - 558 стор.
...Moses represents, that the waters were divided and stood on heaps on both sides of the Israelites, and were a wall to them on their right hand and on...of the tide. For if the tide was driven back by the strongest wind, the water could stand on heaps on one side only, namely toward sea ; the land side... | |
 | Samuel Shuckford - 1808 - 582 стор.
...stood on heaps on both sides of the Israelites, and were a wall to them on their right hand and <>« their left; but this could not be true, if here was...of the tide. For if the tide was driven back by the strongest wind, the water could stand on heaps on one side only, namely toward sea ; the laud side... | |
 | Samuel Shuckford - 1810 - 622 стор.
...any other place, a. Mofes reprefents, that the waters were divided, and flood on heaps on both fides of the Ifraelites, and were a wall to them on their...driven back by the ftrongeft wind, the waters could fland on heaps on one fide only, namely, to fea; the land fide would be entirely drained, the water... | |
 | Leicester Ambrose Sawyer - 1844 - 200 стор.
...divided. And tho cbfldren of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left." The Israelites were not, therefore, immersed in the Red Sea. The apostle, however, tells us,... | |
 | Samuel Shuckford - 1848 - 610 стор.
...Moses represents that the waters were divided, and stood on heaps on both sides of the Israelites, and were a wall to them on their right hand and on...of the tide. For if the tide was driven back by the strongest wind, the waters could stand on heaps on one side only, namely, to sea ; the land side would... | |
 | 1854 - 152 стор.
...divided. And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground : and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left. And Egypt pursued, and all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen went in after them*... | |
 | 1859 - 456 стор.
...divided. And the children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground : and the waters were a wall to them on their right hand and on their left. 23 And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, all the horses... | |
 | Samuel Sharpe - 1859 - 450 стор.
...the waters were divided. And the ' Israelites went through the sea on dry ground, and the waters ' were a wall to them on their right hand and on their left.1 The Egyptian army rashly followed in the morning. But the wind had fallen, perhaps the tide... | |
 | Onkelos, John Wesley Etheridge - 1862 - 596 стор.
...them not one. But the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea ; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left. And the Lord delivered Israel that day from the Mizraee, and Israel saw the Mizraee dead upon... | |
| |
... and the waters were divided. So the children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left... 
