 | Edward Bysshe - 1710 - 620 стор.
...••---?• • , With With Thoughts beyond the Reaches of our Souls ? I am thy Father's Spirit, Doom'd for a certain Time to walk the Night, And for the Day confin'd to faft in Fires ; Till the foul Crimes, done in my Days' of Nature, Are burnt and purg'd... | |
 | Richard Farmer - 1767 - 116 стор.
...Saulis in Purgatory :" and it is obfervable, that when the GboJJ informs Hamlet of his Doom there, •' Till the foul crimes done in his days of nature Are burnt and purg'd away," the Expreffiori is very ilmilar to the Bimop's : I will give you his Verfion as concifely... | |
 | William Shakespeare - 1770 - 956 стор.
...hear. Gkojl. So art thou to revenge, when thou {halt hear. Ham. What ? Gko/i. I am thy father's fpirit, Doom'd for a certain time to walk the night, And for the day confin'd * to faft in fires 'Till the foul crimes, done in my days of nature, Are- burnt and purg'd... | |
 | John Brand, Henry Bourne - 1777 - 466 стор.
...have been enjoined by Way of Penance, The Ghoft fpeaks thus in Hamlet : " I am thy Father's Spirit, " Doom'd for a certain Time to walk the Night, " And for the Day confin'd to fajl in Fires, " Till the foul Crimes done in my Days of Nature " Are burnt and purg'd... | |
 | 1790 - 614 стор.
...he cannot be conftrued to have meant to fend him to eternal torments. Hamlet's fâcher h&i been • Doom'd for a certain time to walk the night, And for the day confm'd to fail in fires ; Till the foul crimes done in my days of nature, Are burnt and purg'd a'.vay.'... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 666 стор.
...faults in purgatory:" and .: it obfervable, that when the ghoft informs Hamlet of his doom there, " Till the foul crimes, done in his days of nature, " Are burnt and purg'd away,— the expreflion is very fmiilar to the bifliop's. I will give you his v -• fion as... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 570 стор.
...faulis in purgatory :" and it is obfervable, that when the Ghoft informs Hamlet of his doom there, " Till the foul crimes done in his days of nature " Are burnt and furg d aauay. " the expreflion is very fimilar to the bifhop's : " I •will give you his verfion as... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 594 стор.
...faulis in purgatory :" and it is obfervable, that when the Ghoft informs Hamlet of his doom there, " Till the foul crimes done in his days of nature " Are burnt and furg 'd aivaj. " the expreffion is very fimilar to the bifhop's : " I will give you his verfion as... | |
 | John Wilkes - 1804 - 232 стор.
...redire negatur" till a seven years penance should have expiated his arbitrarily imputed sins; '• Till the foul crimes, done in his days of nature, • Are burnt and purg'd away." " His demuni exactis, perfecto temporis orbe, Devenere locos laetos, et amcBiia vireta... | |
 | John Evans - 1804 - 440 стор.
...venial fault ; to this the inimitable Bard alludes in Hamlet : f' '• " I am thy father's spirit, Doom'd for a certain time, to walk the night, . And for the day confin'd to fast in fires,. Till the foul crimes -done in my days of nature Are burnt and purg'd away."*... | |
| |
Doomed for a certain term to walk the night; And, for the day, confined to fast in fires, Till the foul crimes, done in my days of nature, Are burnt and purged away. 
