| 1784 - 660 стор.
...Clarifla— Clarifla, 'what?. ' Harlo-uie, no doubt! — And Har' lowe it will be, to the difgraceof us 'all ! 'Your drawings and your pieces are all taken down; as is alfo your own « whole-length piaure, in the Van' dyke talle, from your late parlour: ' they are taken... | |
| Samuel Richardson - 1784 - 676 стор.
...Clarifia— Clarifia, what?, Harlowe, no doubt ! — And Harlowe it will be, to the diferracc of u> all ! ' Your drawings and your pieces are all taken down; as is alfo your own whole-length pifture,' in the Vandyke tafle, from your late parlour.: they are taken... | |
| Samuel Richardson - 1820 - 412 стор.
...there ever a giddier creature !— Yet this is the celebrated, the blazing Clarissa — Clarissa what ? Harlowe, no doubt ! — And Harlowe it will be, to the disgrace of us all ! in the Vandyke taste, from your late parlour : they are taken down, and thrown into your closet,... | |
| Samuel Richardson - 1824 - 874 стор.
...there ever a giddier creature ? Yet this is the celebrated, the blazing Clarissa — Clarissa, what ? Harlowe, no doubt ! And Harlowe it will be, to the...picture, in the Vandyke taste, from your late parlour j they are taken down and thrown into your closet, which will be nailed up, as if it were not a part... | |
| Jocelyn Harris - 1987 - 196 стор.
...into earthly Harlowe-harlot, as they say: 'the celebrated, the blazing Clarissa - Clarissa, what? - Harlowe, no doubt - and Harlowe it will be to the disgrace of us all!' (509). Clarissa's resistance to the awesome battery of powers by which these earth-dwellers deny her... | |
| Ian Watt - 2001 - 348 стор.
...adds in a frenzy of contempt: '. . . this is the celebrated, the blazing Clarissa — Clarissa what? Harlowe, no doubt ! — And Harlowe it will be, to the disgrace of us all.' (II, 170-171.) able to act as thou hast acted, and that from settled purpose and premeditation.'1 This... | |
| Samuel Richardson - 2006 - 674 стор.
...Was there ever a giddier creature? Yet this is the celebrated, the blazing Clarissa - Clarissa what? Harlowe, no doubt! - And Harlowe it will be, to the...and your pieces are all taken down; as is also your wholelength picture, in the Vandyke taste, from your late parlour: they are taken down, and thrown... | |
| |