 | Edward Gibbon - 1806 - 564 стор.
...cujus lapsu gloria prisca pate.-. Sed tuus hie populus muris defossa vetustis Calc'is In olsequium marmora dura coquit Impia tercentum si sic gens egerit annos Nullum hinc indicium nobilitatis erit. f Vagabamur pariter in ilifi urbe tam magna ; quae, cum propter spatium vacua videretur, populum habtt... | |
 | Edward Gibbon - 1806 - 558 стор.
...prisca patet. Sed tuns hie populus muris defossa vetustis Calcii in olsfjuiuKi marmora dura'coquit Impia tercentum si sic gens egerit annos Nullum hinc indicium nobilitatis erit. •f- Vagabamur pariter in illu urbe tam magnu ; qune, cum propter spatium vacua vidcretur, populum... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1818 - 396 стор.
...sedificia vidimus quorum qiiadrati lapidos tiburtini in calcem sunt cocti. Lib. iii. fol. 33. f OWectat me, Roma, tuas spectare ruinas, Ex cujus lapsu gloria prisca patet. Sed tuus hie populus nun.is defossa vetustis Calcis in obsequium marmora dura coquit Impia tercentum si sic gens egerit... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1818 - 596 стор.
...auditicia vidimus quorum quadrati lapides tiburtini in calcem sunt cocti. Lib. iii. fol. 33. 1 Oblectat me, Roma, tuas spectare ruinas, Ex cujus lapsu gloria prisca patet. Sed tuus hic populus muris defossa vetustis Calcis in obsequium marmora dura coquit. Impia tercentum si sic... | |
 | Edward Gibbon - 1827 - 492 стор.
...published by Mabillon, from a manuscript of the queen of Sweden. Musauim Italicum, tom. ip 97. Oblectat me, Roma, tuas spectare ruinas; Ex cujus lapsu gloria prisca patet. Sed tuus hie populus muris de fossa vetustis ('ulcis in obsequium marmora dura coquit. Impia tercentum si sic gens egerit annos,... | |
 | Edward Gibbon - 1829 - 482 стор.
...and published bv Mabillon from a MS- of the queen of Sweden (Musicum Italicum, torn. ip vT). Oblectat me, Roma, tuas spectare ruinas : Ex cujus lapsu gloria prisca patet. Sed tuus hie pnpiilus mûris defossa vetustis Cafcu m 0A*e?ui'*m marmora dura coquit Impia tercentum si sic gens... | |
 | Barthold Georg Niebuhr - 1852 - 374 стор.
...under that * To this refer the following verses by ^Eneas Silvius, afterwards Pope Pius II. Oblectat me, Roma, tuas spectare ruinas, Ex cujus lapsu gloria...defossa vetustis Calcis in obsequium marmora dura eoquit. Impia ter centum si sic gens egerit annos, Nullum hinc indicium nobilitatis erit. Home, I love... | |
 | Barthold Georg Niebuhr - 1852 - 374 стор.
...Pope Pius II. Oblectat mo, Roma, tuas spectare ruiuas, IX cujus lapsu gloria prisca patet. Sed tuua hie populus muris defossa vetustis Calcis in obsequium marmora dura coquit. Impia ter centum si sic gens egerit annos, Nullum bine indicium nobilitatis erit. Rome, I love to ponder... | |
 | Edward Gibbon - 1855 - 628 стор.
...published by Mabillon from a MS. of the queen of Sweden. (Musseum Italicum, torn. ip 97.) Oblectat me, Roma, tuas spectare ruinas : Ex cujus lapsu gloria...populus muris defossa vetustis Calcis in obsequium marrnora dura coquit. Impia tercentum si sic gens egerit aunoa, Nullum hine indicium nobiiitatis erit.... | |
 | Edward Gibbon - 1855 - 632 стор.
...published by Mabillon from a MS. of the queen of Sweden. (Musseum Italicum, torn. ip 97.) Oblectat me, Roma, tuas spectare ruinas : Ex cujus lapsu gloria...Sed tuus hie populus muris defossa vetustis Calcis iii, obsequium marmora dura coquit. Impia tercentum si sic gens egerit aiinos, Nullum hiuc indicium... | |
| |
Oblectat me, Roma, tuas spectare ruinas: Ex cujus lapsu gloria prisca patet. Sed tuus hie populus muris defossa vetustis Calcis in obsequium marmora dura coquit. Impia tercentum si sic gens egerit annos Nullum hinc indicium nobilitatis erit... 
