 | Henry Wadsworth Longfellow - 1845 - 886 стор.
...means what we took you for.' Immediately a large iron-colored cat leaped into the middle of the hall. Thor, advancing, put his hand under the cat's belly and did his utmost to raise him from the ground ; but the cat, bending his back, had only one of his feet lifted up. ' The event,' says the... | |
 | Paul Henri Mallet - 1847 - 606 стор.
...I am sure such draughts as I have been drinking would not have been reckoned small among the xEsir; but what new trial hast thou to propose ?' " ' We...one of his feet lifted up, seeing which, Thor made i attempt. " ' This trial has turned out,' said Utgard-Loki, imagined it would ; the cat is large,... | |
 | Paul Henri Mallet - 1847 - 594 стор.
...I am sure such draughts as I have been drinking would not have been reckoned small among the JEsir; but what new trial hast thou to propose?' " ' We have...efforts, only one of his feet lifted up, seeing which, Thor-made no further attempt. " ' This trial has turned out,' said Utgard-Loki, 'just as I imagined... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1871 - 960 стор.
...means what we took you for.' Immediately a large iron-colored cat leaped into the middle of the hall. Thor, advancing, put his hand under the cat's belly and did his utmost to raise him from the ground ; but the cat, bending his back, had only one of his feet lifted up. 'The event,' sav* the king,... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1871 - 954 стор.
...means what we took you for.' Immediately a large iron-colored cat leaped into the middle of the hall. Thor, advancing, put his hand under the cat's belly and did his utmost to raise him from the ground; but the cat, bending his back, had only one of his feot lifted up. ' The event,' says thu king,... | |
 | Thomas Bulfinch - 1872 - 510 стор.
...means what we took thee for." As he finished speaking, a large gray cat sprang on the hall floor. Thor put his hand under the cat's belly and did his utmost..."This trial has turned out," said Utgard-Loki, "just aa I imagined it would. The cat is large, but Thor is liula in comparison to our men." " Little as... | |
 | Thomas Bulfinch - 1894 - 592 стор.
...means what we took thee for." As he finished speaking, a large gray cat sprang on the hall floor. Thor put his hand under the cat's belly and did his utmost...trial has turned out," said Utgard-Loki, " just as I imagin»/d it would. The cat is large, but Thor is little in comparison to our men." " Little as ye... | |
 | Charles Dudley Warner - 1897 - 482 стор.
...that thou art by no means what we took thee for." As he finished speaking, a large gray cat sprang on the hall floor. Thor, advancing, put his hand under...the cat is large, but Thor is little in comparison with our men." "Little as ye call me," answered Thor, "let me see who amongst you will come hither,... | |
 | Julian Hawthorne - 1906 - 466 стор.
...what we took you for. ' ' Immediately a large iron-colored cat leaped into the middle of the hall. Thor, advancing, put his hand under the cat's belly, and did his utmost to raise him from the ground — but the cat, bending his back, had only one of his feet lifted up. " The event," says the... | |
 | Helen Archibald Clarke - 1908 - 426 стор.
...thee for." As he finished a large gray cat sprang on the hall floor. Thor put his hand under the cat, and did his utmost to raise him from the floor, but...further attempt. " This trial has turned out," said Utgard-Loke, " just as I imagined it would. The cat is large, but Thor is little in comparison with... | |
| |
Thor, advancing, put his hand under the cat's belly, and did his utmost to raise him from the floor; but the cat, bending his back, had — notwithstanding all Thor's efforts — only one of his feet lifted up; seeing which, Thor made no further attempt.... 
