 | Paul Henri Mallet - 1847 - 594 стор.
...finding at the same time that his strength had increased since he broke Lading, and thinking that he could never become famous without running some risk,...his chains, which flew in pieces all around him. He thus freed himself from Dromi, which gave rise to the proverb ' at h'ljsa or Itrftingi e"&a at drepa... | |
 | Paul Henri Mallet - 1847 - 598 стор.
...finding at the same time that his strength had increased since he broke Laeding, and thinking that he could never become famous without running some risk,...task, Fenrir shook himself violently, stretched his limhs, rolled on the ground, and at last burst his chains, which flew in pieces all around him. He... | |
 | Paul Henri Mallet - 1847 - 592 стор.
...finding at the same time that his strength had increased since he broke Landing, and thinking that he could never become famous without running some risk,...to be chained. When the gods told him that they had fmished their task, Fenrir shook himself violently, stretched his limbs, rolled on the ground, and... | |
 | Paul Henri Mallet - 1847 - 606 стор.
...famous without running some risk, voluntaril submitted to be chained. When the gods told him that the had finished their task, Fenrir shook himself violently...stretched his limbs, rolled on the ground, and at last burs his chains, which flew in pieces all around him. He thu. freed himself from Dromi, which gave... | |
 | James Freeman Clarke - 1871 - 552 стор.
...finding at the same time that his strength had increased since he broke Laeding, and thinking that he could never become famous without running some risk,...his chains, which flew in pieces all around him. He thus freed himself from Dromi, which gave rise to the proverb "at leysa or Ittftinrji efta at drepa... | |
 | James Freeman Clarke - 1871 - 544 стор.
...finding at the same time that his strength had increased since he broke Lseding, and thinking that he could never become famous without running some risk,...his chains, which flew in pieces all around him. He thus freed himself from Dromi, which gave rise to the proverb " at leysa or laftingi eQa at drepa or... | |
 | De Robigne Mortimer Bennett, DeRobingne Mortimer Bennett - 1880 - 852 стор.
...himself to be firmly bound with the stronger chain. They then thought they had him secured. But the wolf shook himself violently, stretched his limbs, rolled on the ground, and at last burst the chain, which flew iu pieces all around him. From that time the proverb was current, " To get loose... | |
 | James Freeman Clarke - 1888 - 570 стор.
...finding at the same time that his strength had increased since he broke Laeding, and thinking that he could never become famous without running some risk,...his chains, which flew in pieces all around him. He thus freed himself from Dromi, which gave rise to the proverb "at leysa or la-ftinc/i efta at drepa... | |
 | Israel Smith Clare - 1893 - 766 стор.
...finding at the same time that his strength had increased since he broke Laeding, and thinking that he could never become famous without running some risk,...limbs, rolled on the ground, and at last burst his j chains, which flew in pieces all around him. He thus freed himself from Dromi, which gave rise to... | |
 | 1897 - 506 стор.
...finding at the same time that his strength had increased since he broke Lseding, and thinking that he could never become famous without running some risk,...his chains, which flew in pieces all around him. He thus freed himself from Drómi, which gave rise to the proverb ' ' ai ley sa or lœdingi eda at drcpa... | |
| |
Laeding, and thinking that he could never become famous without running some risk, voluntarily submitted to be chained. When the gods told him that they had finished their task, Fenrir shook himself violently, stretched his limbs, rolled on the ground,... 
