| Sir Hugh Campbell (of Calder.) - 1709 - 264 стор.
...Father which art in Heaven, Hallowed be thy Name, Thy Kingdom come, Thy will he clone as in Heaven, fa in Earth: Give us day by day our daily Bread: And forgive its our Sins j for we alfo forgive every one that is endebted unto us: And lead us not into Temptation,... | |
| Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...ye pray, say, b Our Father ** which art in heaven ; Hallowed' be thy name. " Thy kingdom come. Thy will be done, as " in heaven, so in earth. Give us day by day " our daily bread. And forgive us our sins; for " we also forgive every one that is indebted to " us. And lead us not into temptation... | |
| John Watkins - 1809 - 454 стор.
...him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. be thy name : Thy kingdom come : Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread : And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us : And lead us not into temptation ;... | |
| Assembly of divines larger catech - 1813 - 158 стор.
...pray, ¿hat God would so over-rule the world and all in it (o), suhdue the flesh (p), (~cj Luke 11. 4. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indehted to us. ery i (</) Matthew 6. 13. (e) 2 Chron. 3Ü. 31. Howheit, in the husiness of the amhassadors... | |
| Thomas Ridgley - 1815 - 508 стор.
...Luke . in the former it is said, Forg-we us our debts as we forgive our debtors ; and, in the latter, Forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to tis. There is a. little difficulty contained in the sense of the particles, AS and FOR, \vhich must... | |
| Jacob Catlin - 1818 - 334 стор.
...them, when ye pray, say, Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name : Thy kingdom come, thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day, our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
| 1819 - 488 стор.
...2Chron.vii.13— 15. « Jer. xxix. 12, 13. • ' Zech. viii. 2 1, 92. * Zech. xiii. 9. k Isa. l»v. S4. heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation, but... | |
| Rammohun Roy - 1820 - 100 стор.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name: Thy kingdom come: Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread : and forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us : and lead us not into temptation ;... | |
| Philadelphia Sunday and Adult School Union - 1822 - 156 стор.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name ; thy kingdom come ; thy will be. done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation, but... | |
| Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 358 стор.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
| |