 | Jean Vatout, Louis Philippe (King of the French) - 1823 - 480 стор.
...prêter secours à vous et à votre royaume, et vous mande le roi des cieux par moi que vous serez sacré et couronné en la ville de Reims, et serez lieutenant du roi des cieux, qui est roi de France. » Cette jeune fille, c'était Jeanne d'Arc , née sous le chaume, de simples laboureurs,... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1827 - 498 стор.
...secours à vous et à votre royaume; » et vous mande le roi des cieux par moi, que vous » serez sacré et couronné en la ville de Reims , et serez » lieutenant du roi des cieux, qui est roi de France. » Charles VII fut surpris , et se retira à l'écart pour l'interroger, et après cet... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - 494 стор.
...secours à vous et à votre royaume; » et vous mande le roi des cieux par moi, que vous » serez sacré et couronné en la ville de Reims , et serez » lieutenant du roi des cieux , qui est roi de France. » Charles VII fut surpris , et se retira à l'écart pour l'interroger , et après... | |
 | Charles-Athanase Walckenaer - 1830 - 414 стор.
...secours à vous et à votre » royaume, et vous mande le roi des cieux par moi, » que vous serez sacré et couronné en la ville de Reims, > et serez lieutenant du roi des cieux, qui est roi de » France. • Charles VII fut surpris ; il la tira à l'écart pour l'interroger, et après... | |
 | 1833 - 432 стор.
...secours ù vous et à votre royaume; et vous mande 1« roi des cieux par moi, que vous serez sacré et couronné en la ville de Reims, et serez lieutenant du roi des cicux , qui est roi de France. » ténèbres , elle obtint cn6n de marcher au secours d'Orléans avec... | |
 | Jean Vatout - 1837 - 456 стор.
...secours à vous et à votre royaume, et vous « mande le roi des cieux par moi, que vous serez «sacré et couronné en la ville de Reims, et serez « lieutenant du roi des cieux qui est roi de France.» On lui donne une armure complète avec un étendard blanc semé de fleurs de lis.... | |
 | François Paul Émile Boisnormand de Bonnechose - 1837 - 600 стор.
...à vous et au royaume, et le roi des cieux vous mande par moi que vous serez sacré et couronné eu la ville de Reims, et serez lieutenant du roi des cieux qui est roi de France. « Alors la tirant à part, le roi, qu'elle nommait presque toujours dauphin. parce... | |
 | Alphonse Karr - 1838 - 336 стор.
...secours à vous et à votre royaume, et vous mande le Roi des cieux par moi, que TOUS serez sacré et couronné en la ville de Reims, et serez lieutenant du Roi des cieux qui est roi de France.» Charles VII fut surpris et la tira à l'écart pour l'interroger, et après cet entretien,... | |
 | Just Jean É Roy - 1840 - 328 стор.
...j'ai nom Jeanne la Pucelle *; et le roi « des cieux vous fait savoir par moi que vous « serez sacré et couronné en la ville de Reims, « et serez lieutenant du roi des cieux , qui est « roi de France. » Le roi prenant de plus en plus confiance en elle, et s'éloignant un peu du groupe... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1844 - 672 стор.
...pour prêter secours à vous et à votre royaume, et vous mande le roi des cieux par moi que voussrrez sauvé, et couronné en la ville de Reims, et serez...Charles surpris la tira à l'écart, et, après un court entrelien, il déclara que Jeanne lui avait dit des choses si secrètes, que nul ne pouvait le savoir... | |
| |
Dieu, gentil prince, dit la jeune vierge, c'est vous » et non un autre; je suis envoyée de la part de » Dieu pour prêter secours à vous et à votre royaume; » et vous mande le roi des cieux par moi, que vous » serez sacré et couronné en la ville... 
