 | sir Philip Sidney - 1724 - 498 стор.
...fiut fome proportion of deliverance unto me, as to tfieefhalt feem moft convenient. Let not injury, 0 lord, triumph over me, and let my faults by thy hand be corrected, and make not mine unjuft enemy the minifter of thy juftice. But .yet my god, if in thy wifdom } this be the apteft chttfiifernent... | |
 | John Toland - 1761 - 278 стор.
...infinite power vouchfafe to limit out fom proportion of deliverance unto me, as to thee mall feem moft convenient. Let not injury, O Lord, triumph over me,...faults by thy hand be corrected, and make not mine unjuft enemy the minifter of thy juftice. But yet, my God, if in thy wifdom this be the apteft chafti£ement... | |
 | Thomas Zouch - 1809 - 424 стор.
...of his captivity. O POWERFUL and eternal God ! to whom nothing is so great, that it may resist J or so small that it is contemned ; look upon my misery with thine eye of mercy, nod let thine infinite power vouchsafe to limit out some proportion of deliverance unto me, as to thee... | |
 | Thomas May - 1812 - 560 стор.
...All-seeing Light, and Eternal Life of all things, to whom nothing is either so great that it may resist, or so small that it is contemned ; look upon my Misery...of Mercy, and let thine infinite Power vouchsafe to limit-out some Proportion of Deliverance unto me, as to thee shall seem most convenient : Let not Injury,... | |
 | Henry Southern - 1820 - 402 стор.
...things, to whom nothing is either so great that it may resist, or so small that it is contemned ; looke upon my misery with thine eye of mercy, and let thine...proportion of deliverance unto me, as to thee shall seeme most convenient. Let not injurie, O Lord, triumph over me, and let my faults by thy hand be corrected,... | |
 | 1820 - 404 стор.
...things, to whom nothing is either so great that it may resist, or so small that it is contemned : looke upon my misery with thine eye of mercy, and let thine...vouchsafe to limit out some proportion of deliverance nnto me, as to thee shall seeme most convenient. Let not injnrie, O Lord, triumph over me, and let... | |
 | 1820 - 406 стор.
...things, to whom nothing is either so great that it may resist, or so small that it is contemned : looke upon my misery with thine eye of mercy, and let thine...proportion of deliverance unto me, as to thee shall seeme most convenient. Let not injurie, O Lord, triumph over me, and let my faults by thy hand be corrected,... | |
 | Robert Chambers - 1832 - 846 стор.
...all-seeing Light, and eternal Life of all things, to whom nothing is either so great that it may resist, or so small that it is contemned ; look upon my misery...to thee shall seem most convenient. Let not injury, 0 Lord, triumph over me, and let my faults by thy hand be corrected, and make not mine enemy the minister... | |
 | David Hoffman - 1841 - 400 стор.
...things, to whom nothing is either so great that it may resist, or so small that it is contemned ; looke upon my misery with thine eye of mercy, and let thine...proportion of deliverance unto me, as to thee shall seeme most convenient. Let not injurie, O Lord, triumph over me, and let my faults by thy hand be corrected,... | |
 | Hannah Mary Rathbone - 1845 - 218 стор.
...Deliverance unto mee, as to thee shall seeme most convenient. Let not Injury, O Lord, triumph over mee, and let my Faults by thy Hand be corrected, and make not mine unjust Enemy the Minister of thy J ustice. But yet, my God, if in thy Wisdom this bee the aptest Chastisement for my inexcusable Folly,... | |
| |
O All-seeing Light, and Eternal Life of all things ! To whom, nothing is either so great, that it may resist ; nor so small, that it is contemned ! Look upon my misery, with thine eye of mercy ; and let thine infinite power vouchsafe to limit out some... 
