| Edward Bysshe - 1710 - 620 стор.
...along the Banks Of Four infernal Rivers, that difgorge Into the burning Lake their baleful Streams. Abhorred Styx, the Flood of deadly Hate ; Sad Acheron, of Sorrow black and deep : Ctcytiu, nam'd of Lamentation loud Heard on the ruful Stream : Fierce Phlegettn, Whofe Waves of torrent... | |
| Titus Lucretius Carus, Thomas Creech - 1714 - 508 стор.
...where he calls them , th' Infernal Rivers, that difgorge Into the burning Lake' their baleful Streams : Abhorred Styx, the Flood of deadly Hate ; Sad Acheron, of Sorrow black and deep ; Cocytus, nam'd of Lamentation loud, ( Heard on the rueful Stream ; fierce Phlegethon; Whofe Waves of torrent... | |
| Titus Lucretius Carus - 1714 - 506 стор.
...where he calls theni th' Infernal Rivers, that difgorge Into the burning Lake their baleful Streams : Abhorred Styx, the Flood of deadly Hate ; Sad Acheron, of Sorrow black and deep ; Сосу tus, nam'd of Lamentation loud, Heard on the rueful Stream; fierce Phlegethon ; Whofe Waves... | |
| John Oldmixon - 1728 - 132 стор.
...Architrave. Tilafters round He alfo borrows the Rivers of the Hell of the Heathens for his Chrillian Poem : Abhorred Styx, the Flood of deadly Hate, Sad Acheron of Sorrow, black and deep, Cocytus nam'd, of Lamentation loud Heard on her rueful Stream. .Fierce Phlegeton, Whofe Waves of torrent Fire... | |
| Thomas Blackwell - 1757 - 466 стор.
...and faw within," The four infernal Rivers that difgorge Into the burning Lake their baleful Streams : Abhorred Styx, the Flood of deadly Hate, Sad Acheron of Sorrow, black and deep, Cocytus nanid of Lamentation loud Heard on the rueful Stream, fierce Phlegethon, Whofe Waves of burning Fire... | |
| Publius Papinius Statius - 1767 - 338 стор.
...Cocytos] Milton has given us a fine Pifture cf the Rivers of Hell in the zd Book of Par. Laji, Verfe 577. Abhorred Styx, the Flood of deadly Hate, Sad Acheron of Sorrow, black and deep: Cecytos, nam'd of Lamentation loud Heard on the rueful Stream ; fierce Phlegethon Whofe Waves of Torrent... | |
| Publius Papinius Statius - 1767 - 696 стор.
...Cocytos] Miltcn has given us a fine Pifture of ike Rivers of Hell in the zd Book of Par. Loft, Verfe 577. Abhorred Styx, the Flood of deadly Hate, Sad Acheron of Sorrow, black and deep: Cocytos, nam'd of Lamentation loud Heard on the rueful Stream ; fierce Pblegetfatt Whofe Waves of Torrent... | |
| John Milton - 1795 - 316 стор.
...along the banks Of four infernal rivers, that disgorge Into the burning lake their baleful streams; Abhorred Styx, the flood of deadly hate ; Sad Acheron of sorrow, black and deep } Cocytus, nam'd of lamentation loud Heard on the rueful stream; fierce Plilea;ethon, 580 \Vhose waves of torrent... | |
| John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 стор.
...the banks Of four infernal rivers, that disgorge 575 Into the burning lake their baleful streams ; Abhorred Styx, the flood of deadly hate ; Sad Acheron of sorrow, black and deep ; Cocytus, nam'd of lamentation loud 579 Heard on the rueful stream ; fierce Phlegethon, Whose waves of torrent... | |
| John Milton - 1800 - 300 стор.
...sorrow hlack and deepi Cocytus nam'd, of lamentation loud Heard on the rueful stream; fierce Phlegethoni Whose waves of torrent fire inflame with rage. Far...these, a slow and silent stream, Lethe, the river of ohlivion, rolls Her watery lahyrinth; whereof who drinks Forthwith his farmer state and heing forgets,... | |
| |